1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:20,490 --> 00:00:24,490
rappie.net

4
00:01:46,273 --> 00:01:47,334
Dur, dur, nereye gidiyorsun?

5
00:01:47,358 --> 00:01:48,442
Yüzme!

6
00:01:48,484 --> 00:01:49,360
Ama su bu şekilde.

7
00:01:49,443 --> 00:01:51,487
O su değil.

8
00:02:10,047 --> 00:02:11,816
Gitmeyeceğimizden eminsin
bunu yaparken yakalanmak için mi?

9
00:02:11,840 --> 00:02:13,050
Lütfen.

10
00:02:13,092 --> 00:02:14,760
Üç yaz burada çalıştım.

11
00:02:14,802 --> 00:02:17,263
Personelin yarısı gizlice içeri giriyor
saat sonra.

12
00:02:17,304 --> 00:02:20,558
Üstelik o kameralar,
çalışmıyorlar bile.

13
00:02:20,641 --> 00:02:22,351
Hala yasa dışı gibi geliyor.

14
00:02:22,393 --> 00:02:23,870
Sadece yakalanırsan.

15
00:02:23,894 --> 00:02:25,980
Beni yakalayamazsın.

16
00:03:18,532 --> 00:03:19,551
Bu sadece bir havuz temizleyicisi.

17
00:03:19,575 --> 00:03:21,368
Bu sadece bir havuz temizleyicisi.

18
00:03:21,410 --> 00:03:23,245
Sen tam bir aptalsın.

19
00:03:23,287 --> 00:03:24,622
Aman Tanrım.

20
00:03:27,708 --> 00:03:29,418
Harikasın.

21
00:04:03,452 --> 00:04:06,163
Randall!

22
00:04:06,246 --> 00:04:07,246
Randall!

23
00:04:51,792 --> 00:04:54,270
Hey, öyle değil mi?
şu oyun kurucu mu?

24
00:04:54,294 --> 00:04:55,772
Aa.

25
00:04:55,796 --> 00:04:57,548
Bacağını kaybetmedin mi?

26
00:04:57,589 --> 00:04:59,007
Artık her şey daha iyi.

27
00:04:59,049 --> 00:05:00,509
Dikkatli ol.

28
00:05:32,374 --> 00:05:33,542
Merhaba Yağmur.

29
00:05:33,584 --> 00:05:34,835
Liza nerede?

30
00:05:34,877 --> 00:05:37,004
Açması gerekiyordu
Şeytanın Damlası bugün.

31
00:05:37,045 --> 00:05:38,547
Onu henüz buralarda görmedim.

32
00:05:38,589 --> 00:05:40,007
Her zaman geç kaldığını biliyorsun.

33
00:05:40,048 --> 00:05:41,383
Evet.

34
00:05:52,561 --> 00:05:55,481
Birisine benziyor
eğlenceli bir gece geçirdi.

35
00:06:24,635 --> 00:06:25,636
Hey!

36
00:06:25,677 --> 00:06:29,365
Sen istemediğin sürece koşmak yok
içeride ne olduğunu görmek için

37
00:06:29,389 --> 00:06:31,809
kafatasının şuna benziyor!

38
00:06:41,568 --> 00:06:42,736
Austin.

39
00:06:42,778 --> 00:06:44,905
Austin, dostum, başardın!

40
00:06:44,947 --> 00:06:45,823
Tanrım, seni görmek çok güzel.

41
00:06:45,906 --> 00:06:47,300
Cehennemi kaçırdık
senden uzak, dostum.

42
00:06:47,324 --> 00:06:48,283
Şuna bir bak.

43
00:06:48,325 --> 00:06:49,243
Harika görünüyorsun.

44
00:06:49,284 --> 00:06:50,303
Biraz yaşlanmamışsın.

45
00:06:50,327 --> 00:06:52,287
sana söyleyemem
ne kadar heyecanlıyım.

46
00:06:52,329 --> 00:06:54,832
Sanki Baywatch yürümüş gibi
doğrudan su parkımın içine,

47
00:06:54,873 --> 00:06:56,625
Burada yerel bir efsane var.

48
00:06:56,667 --> 00:06:57,936
Tanrım, seni görmek çok güzel.

49
00:06:57,960 --> 00:07:00,128
Hiçbir fikrin yok
ben kimim, sen mi?

50
00:07:00,170 --> 00:07:01,505
Hayır, üzgünüm.

51
00:07:01,547 --> 00:07:02,714
Gerçekten öyleyim.

52
00:07:02,756 --> 00:07:04,234
Clark Calhoun, dostum.

53
00:07:04,258 --> 00:07:06,736
Biliyor musun, sen en iyisiydin
lisedeyken bana gelen adam

54
00:07:06,760 --> 00:07:09,388
ve diğer herkes bana davrandı
yürüyen bir piñata gibi, ama sen...

55
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
benimleyken harikaydın.

56
00:07:10,722 --> 00:07:11,723
Anlıyor musunuz?

57
00:07:11,765 --> 00:07:13,475
Seni sevdim dostum.

58
00:07:13,517 --> 00:07:15,185
Aman Tanrım. Evet, evet.

59
00:07:15,227 --> 00:07:16,645
Tamam Clark.

60
00:07:16,687 --> 00:07:18,122
Aslında bu
Şimdi Belediye Başkanı Calhoun.

61
00:07:18,146 --> 00:07:19,940
Biri seni kilitlemedi mi
çöp kutusunda mı?

62
00:07:19,982 --> 00:07:22,025
-Evet biliyorsun ama çıktım.
-Güzel.

63
00:07:22,109 --> 00:07:23,503
- Evet, yaptın.
-Ve artık belediye başkanıyım.

64
00:07:23,527 --> 00:07:24,671
Ah, çok heyecan verici!

65
00:07:24,695 --> 00:07:26,029
Geri döndüğüne çok sevindim.

66
00:07:26,071 --> 00:07:28,615
Gitmem lazım, koşmam gereken bir park var.
ama hey, ah!

67
00:07:28,657 --> 00:07:30,868
Seni görmek çok güzel dostum.

68
00:07:30,909 --> 00:07:33,745
Ah, ve evet, polis şefi
seni arıyor.

69
00:07:33,787 --> 00:07:34,913
Toodles, kendine iyi bak.

70
00:07:44,673 --> 00:07:49,678
998, 999...

71
00:07:49,720 --> 00:07:52,264
1000.

72
00:07:52,306 --> 00:07:53,390
Vay!

73
00:07:53,473 --> 00:07:54,975
Vay, hala elinde.

74
00:07:55,017 --> 00:07:55,870
Hadi.

75
00:07:55,894 --> 00:07:57,203
Austin.

76
00:07:57,227 --> 00:07:58,371
Seni gördüğüme sevindim oğlum.

77
00:07:58,395 --> 00:07:59,831
Ben de seni gördüğüme sevindim Koç.

78
00:07:59,855 --> 00:08:01,315
Ah, sende yok
bana öyle seslenmen.

79
00:08:01,356 --> 00:08:02,900
Artık sahada değiliz.

80
00:08:02,941 --> 00:08:04,443
Bana Koç demeniz yeterli.

81
00:08:04,484 --> 00:08:06,194
Bacağı nasıl?

82
00:08:06,236 --> 00:08:07,654
Biliyor musun, giderek iyileşiyor.

83
00:08:07,696 --> 00:08:10,800
Yürüdüğümde ya da ayakta durduğumda ağrıyor
yani sorun değil sanırım.

84
00:08:10,824 --> 00:08:12,159
Profesyoneller pısırıklar içindir.

85
00:08:12,242 --> 00:08:14,828
Koç ipucu numarası 77,
acıyla oynamak.

86
00:08:14,912 --> 00:08:16,163
Tamam, evet.

87
00:08:16,246 --> 00:08:18,707
Hey, bu senin dolabın.

88
00:08:18,749 --> 00:08:20,626
Son adam başaramadı
o yüzden istediğini al

89
00:08:20,667 --> 00:08:22,478
-ve geri kalanını at.
-Son adama ne oldu?

90
00:08:22,502 --> 00:08:23,795
Endişelenmeyin.

91
00:08:23,837 --> 00:08:25,380
gidip yüklemem lazım
elektrolitler üzerinde.

92
00:08:25,422 --> 00:08:26,233
-Seni sonra yakalarım.

93
00:08:26,257 --> 00:08:27,567
Görüşürüz.

94
00:08:27,591 --> 00:08:28,592
Merhaba Koç?

95
00:08:28,675 --> 00:08:30,052
Evet?

96
00:08:30,093 --> 00:08:32,512
Bana verdiğin için teşekkürler
burada bir atış daha.

97
00:08:32,554 --> 00:08:35,515
Herkes hak ediyor
ikinci bir şans.

98
00:08:37,809 --> 00:08:39,996
Peki sizce hangisi
önce havuza işeyecek misin?

99
00:08:40,020 --> 00:08:42,064
Ah...

100
00:08:45,192 --> 00:08:46,526
Şunu.

101
00:08:46,610 --> 00:08:49,505
Gerçekten çok iyi konsantre oluyor.

102
00:08:49,529 --> 00:08:51,990
Tam bana bakıyor.

103
00:08:52,032 --> 00:08:53,492
O biliyor.

104
00:08:53,533 --> 00:08:55,827
Boncuk gibi küçük çiş gözleri var.

105
00:08:58,413 --> 00:08:59,706
Sen!

106
00:08:59,748 --> 00:09:02,793
Havuza işemek yok!

107
00:09:03,961 --> 00:09:05,963
Evet, işiyorsun biliyorum.

108
00:09:06,046 --> 00:09:07,547
Ben söyleyebilirim.

109
00:09:07,589 --> 00:09:09,716
Tuvaletler orada.

110
00:09:12,052 --> 00:09:14,096
Sadece bir grup hayvan.

111
00:09:16,723 --> 00:09:21,144
Rain, 222'miz var
dalga havuzunda.

112
00:09:21,186 --> 00:09:22,872
Brown Kodu var.

113
00:09:22,896 --> 00:09:24,690
Sadece okula bunun için gittim.

114
00:09:28,735 --> 00:09:31,488
Peki, eğer değilse
küçük Makhaila.

115
00:09:31,530 --> 00:09:33,615
Peki, pekala.

116
00:09:33,657 --> 00:09:36,302
Tekrar hoş geldiniz,
Büyük Austin Dillard.

117
00:09:38,328 --> 00:09:39,663
O bacağın üzerinde yüzebilir misin?

118
00:09:39,746 --> 00:09:41,498
Hayır, bacak iyi...

119
00:09:41,540 --> 00:09:43,500
Ah, seni umursamıyorum.

120
00:09:43,542 --> 00:09:48,338
sadece umurumda
eğer işi yapabilirsen.

121
00:09:49,548 --> 00:09:51,091
-Evet, işi yapabilirim.
-Sorun değil.

122
00:09:51,174 --> 00:09:53,260
Hayır, işi yapabilir misin?

123
00:09:53,343 --> 00:09:54,511
Evet, kolay.

124
00:09:54,553 --> 00:09:56,763
İşi yapabilir misin?

125
00:09:56,888 --> 00:09:58,640
-Evet! Elbette?
-"Evet hanımefendi!"

126
00:09:58,682 --> 00:09:59,641
Tamam, evet hanımefendi.

127
00:09:59,683 --> 00:10:00,517
"Evet hanımefendi!"

128
00:10:00,559 --> 00:10:02,394
-Evet hanımefendi!
-Harika.

129
00:10:02,436 --> 00:10:03,916
Şimdi görelim
düdük disiplininiz.

130
00:10:06,106 --> 00:10:07,190
Bunu gördün mü?

131
00:10:07,274 --> 00:10:09,860
Rütbe atla, altın madalya kazan.

132
00:10:09,943 --> 00:10:13,423
Buradaki insanlar,

133
00:10:13,447 --> 00:10:15,282
onlar sümük canavarlarıdır.

134
00:10:15,323 --> 00:10:17,617
Sümük canavarları.

135
00:10:17,659 --> 00:10:21,496
İlkini arıyorlar
zayıflık belirtisi.

136
00:10:23,248 --> 00:10:26,269
Bu, bu senin kılıcın.

137
00:10:27,419 --> 00:10:28,771
Bu kadar komik olan ne?

138
00:10:28,795 --> 00:10:29,880
Haydi, ciddi misin?

139
00:10:29,921 --> 00:10:31,339
Evet, çok ciddiyim.

140
00:10:31,381 --> 00:10:32,382
Şimdi patlat onu.

141
00:10:32,424 --> 00:10:34,259
Onlara koşmayı bırakmalarını söyle.

142
00:10:34,301 --> 00:10:36,344
-Koşmuyorlar bile.
-Önemli değil.

143
00:10:36,386 --> 00:10:37,220
-Patla şunu!
-Elbette.

144
00:10:37,262 --> 00:10:38,138
Onlara koşmayı bırakmalarını söyle!

145
00:10:38,180 --> 00:10:39,365
Koşmak yok.

146
00:10:39,389 --> 00:10:40,533
Patlat!

147
00:10:40,557 --> 00:10:42,059
Daha yüksek sesle üfle!

148
00:10:42,142 --> 00:10:43,685
-Koşmayı bırak!
-Daha yüksek sesle!

149
00:10:43,727 --> 00:10:44,853
Koşmak yok!

150
00:10:44,895 --> 00:10:45,706
Daha yüksek sesle!

151
00:10:45,730 --> 00:10:46,938
Koşmak yok!

152
00:10:48,440 --> 00:10:50,776
Şuradaki... at oyunu mu bu?

153
00:10:50,817 --> 00:10:51,651
At oyunu yok!

154
00:10:51,693 --> 00:10:52,527
Bu at oyunu mu?

155
00:10:52,569 --> 00:10:53,671
Evet, evet.

156
00:10:53,695 --> 00:10:55,280
-At oyunu yok!
-Daha yüksek sesle!

157
00:10:56,656 --> 00:10:58,801
At oyunu yok!

158
00:10:58,825 --> 00:11:00,136
Bu dalış mı?

159
00:11:01,661 --> 00:11:02,746
Dalış yok!

160
00:11:02,788 --> 00:11:04,498
Dalış yok!

161
00:11:04,539 --> 00:11:06,333
Dalış yok!

162
00:11:06,374 --> 00:11:07,209
Daha yüksek sesle!

163
00:11:07,250 --> 00:11:09,086
Dalış yok!

164
00:11:10,504 --> 00:11:11,463
İyi.

165
00:11:11,505 --> 00:11:12,565
Onunla çalışabiliriz.

166
00:11:12,589 --> 00:11:14,091
Onunla çalışmak mı? Hadi.

167
00:11:14,174 --> 00:11:15,217
10 üzerinden 3 1/2.

168
00:11:15,258 --> 00:11:17,177
Aman Tanrım.

169
00:11:25,435 --> 00:11:26,728
Git yürüyüşe çık.

170
00:11:26,770 --> 00:11:28,522
Kendinizi tanıyın
gerekçelerle birlikte,

171
00:11:28,563 --> 00:11:30,690
kendini tanı
Sorunlu alanlarla.

172
00:11:30,774 --> 00:11:32,526
Ah, ve polis şefi
seni arıyor

173
00:11:32,609 --> 00:11:36,279
o yüzden git bununla ilgilen çünkü
Dikkatinin dağılmasına ihtiyacım yok.

174
00:11:36,321 --> 00:11:38,448
Ve tıraş olman gerekiyor.

175
00:11:38,490 --> 00:11:40,742
Tam olarak öyle olduğunu biliyorsun
kız kardeşin gibi, değil mi?

176
00:11:40,784 --> 00:11:43,245
Kız kardeşim daha bağışlayıcıdır.

177
00:11:43,286 --> 00:11:45,705
TAMAM.

178
00:11:49,876 --> 00:11:53,064
Yaşlılara tükürmek yok!

179
00:11:58,385 --> 00:12:00,095
İşimi seviyorum.

180
00:12:18,238 --> 00:12:19,239
Hey!

181
00:12:21,116 --> 00:12:23,410
Biliyor musun? Boş ver.

182
00:12:30,750 --> 00:12:34,379
Ah, bunun için üzgünüm.

183
00:12:35,755 --> 00:12:37,048
Austin.

184
00:12:37,090 --> 00:12:39,843
Ben... geri döndüğünü duydum.

185
00:12:39,885 --> 00:12:42,387
Ben de yapardım
haber ver ama...

186
00:12:42,429 --> 00:12:44,890
Ama telefonların nasıl çalıştığını unuttun
10 yıl boyunca mı?

187
00:12:44,931 --> 00:12:46,183
Hayır, hayır, hayır, hayır.

188
00:12:46,224 --> 00:12:48,476
Bakın, yeni bir yazılımım var.
güncellenmesi uzun zaman alıyor.

189
00:12:48,518 --> 00:12:49,537
-Ah.
-Bunu bilmelisin.

190
00:12:49,561 --> 00:12:51,021
-Evet elbette.
-Evet.

191
00:12:51,062 --> 00:12:51,897
Evet.

192
00:12:51,938 --> 00:12:53,273
Bak, ben...

193
00:12:53,315 --> 00:12:54,482
Hiç aramadığım için üzgünüm.

194
00:12:54,524 --> 00:12:56,502
Gerçekten mi.

195
00:12:56,526 --> 00:12:58,361
Evet, ben de üzgünüm.

196
00:12:58,445 --> 00:13:00,530
Giriş yapmalıydım
Yaralanmanızdan sonra.

197
00:13:00,572 --> 00:13:02,824
Sanırım bu bizi
o zaman bile, ha?

198
00:13:02,866 --> 00:13:04,576
Eşit.

199
00:13:04,618 --> 00:13:06,536
Peki seni eve geri getiren ne?

200
00:13:06,578 --> 00:13:09,432
Fotoğraf çekimi, imza imzalama,

201
00:13:09,456 --> 00:13:12,209
kariyer fırsatı
çocuk havuzunda mı?

202
00:13:13,460 --> 00:13:17,255
Hayır, sadece bakıyorum
Sanırım bir değişiklik için.

203
00:13:17,297 --> 00:13:19,925
Bak Peyton.
seni görmek gerçekten harika

204
00:13:19,966 --> 00:13:21,718
ama bir şekilde gitmem gerekiyor.

205
00:13:21,760 --> 00:13:23,553
Polis şefinin sesini duyuyorum
beni arıyor.

206
00:13:23,595 --> 00:13:26,181
Neden olduğundan pek emin değilim
ve babanı tanıyorsun

207
00:13:26,223 --> 00:13:28,534
o biraz
bir top avcısı, yani...

208
00:13:28,558 --> 00:13:30,060
Evet, babam emekli oldu.

209
00:13:30,143 --> 00:13:32,646
ama yeni şef
biraz top avcısı da.

210
00:13:37,525 --> 00:13:38,777
Şef Ivy.

211
00:13:38,818 --> 00:13:41,279
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Dillard.

212
00:13:41,321 --> 00:13:42,322
Elbette.

213
00:13:42,364 --> 00:13:43,448
-Sen yeni şefsin.
-Evet.

214
00:13:43,490 --> 00:13:46,952
Ve 10 yıl geciktin
yaklaşık olarak, ah,

215
00:13:46,993 --> 00:13:50,956
1.500 dolarlık park cezaları,
artı faiz ve cezalar.

216
00:13:50,997 --> 00:13:52,666
Ciddi misin? Hadi.

217
00:13:52,707 --> 00:13:53,708
Yeni bir başlangıç ​​mı istiyorsun?

218
00:13:53,750 --> 00:13:54,709
Temiz bir sayfa mı?

219
00:13:54,751 --> 00:13:56,253
Oradan başla.

220
00:13:56,294 --> 00:13:57,837
İstediğiniz zaman ofise uğrayın.

221
00:13:57,879 --> 00:13:59,589
Cüzdanınızı getirin, sadece nakit.

222
00:13:59,673 --> 00:14:01,883
Hediye kartlarını kabul etmiyoruz.

223
00:14:01,925 --> 00:14:04,511
oyun jetonları,
veya imzalı futbol topları.

224
00:14:04,552 --> 00:14:08,306
Bunlardan herhangi biri olacak
rüşvet olarak değerlendirildi.

225
00:14:08,348 --> 00:14:10,976
orada olacağım
parlak ve erkenci, Peyton.

226
00:14:11,017 --> 00:14:12,519
Şef.

227
00:14:12,560 --> 00:14:14,104
Birkaç şüpheli adam gördüm.

228
00:14:14,145 --> 00:14:16,606
ve bazıları vardı
anormal güç dalgalanmaları.

229
00:14:16,648 --> 00:14:18,108
Belki hiçbir şey.

230
00:14:18,149 --> 00:14:19,442
Üzerinde duracağım.

231
00:14:20,986 --> 00:14:22,362
İkinizin bir geçmişi var mı?

232
00:14:22,445 --> 00:14:25,031
Mükemmel dedektiflik çalışması,
Yardımcısı.

233
00:14:25,073 --> 00:14:26,157
Harika.

234
00:14:26,199 --> 00:14:27,450
Tarih.

235
00:14:27,492 --> 00:14:28,660
Anladım.

236
00:14:28,702 --> 00:14:30,412
Peki ya
bu güç dalgalanmaları?

237
00:14:52,559 --> 00:14:53,643
Yardımcı olabilir miyim?

238
00:14:53,685 --> 00:14:55,186
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

239
00:14:56,855 --> 00:14:58,273
Çok üzgünüm.

240
00:14:58,315 --> 00:15:00,483
İyi bir izlenim bırakmak
zaten görüyorum ki orada.

241
00:15:00,525 --> 00:15:01,693
Bilmiyorum, ben sadece...

242
00:15:01,735 --> 00:15:03,570
Bir şey gördüğümü sandım.

243
00:15:03,611 --> 00:15:05,322
Hı-hı. Eminim öyle yapmışsındır.

244
00:15:05,363 --> 00:15:06,573
Burada.

245
00:15:06,614 --> 00:15:08,992
Bunu havuzda bırakmışsın.

246
00:15:09,075 --> 00:15:12,787
Denetlenmeyen, korumasız,
gözetimsiz.

247
00:15:12,829 --> 00:15:15,665
Makhaila,
bu sadece bir ıslık, tamam mı?

248
00:15:15,707 --> 00:15:16,833
O kadar ciddi değil.

249
00:15:16,875 --> 00:15:17,792
Düşmüş olmalı
cebimden.

250
00:15:17,834 --> 00:15:19,544
Üzgünüm.

251
00:15:19,586 --> 00:15:20,712
Önemli değil.

252
00:15:20,754 --> 00:15:21,713
Bana layık olduğunu göster.

253
00:15:21,755 --> 00:15:23,089
Biraz sorumluluk alın.

254
00:15:23,173 --> 00:15:24,507
Tamam, tamam.

255
00:15:24,549 --> 00:15:25,425
Elbette?

256
00:15:26,926 --> 00:15:28,738
Peki kız kardeşim seni buldu mu?

257
00:15:28,762 --> 00:15:30,072
Şefi mi kastediyorsun?

258
00:15:30,096 --> 00:15:31,264
Evet, evet.

259
00:15:31,306 --> 00:15:32,932
Bu arada bunun için teşekkürler.

260
00:15:32,974 --> 00:15:35,226
Nasıl gitti?

261
00:15:35,268 --> 00:15:37,520
Yüzerek.

262
00:15:37,562 --> 00:15:38,813
Bu kadar iyi mi?

263
00:15:38,855 --> 00:15:40,857
O bir nevi
bana gülümsedi,

264
00:15:40,940 --> 00:15:42,317
yani oldukça güzeldi.

265
00:15:42,359 --> 00:15:44,527
Ah, nasıl bir gülümseme?

266
00:15:45,779 --> 00:15:49,491
Flört edici bir gülümseme gibi
ya da dostça bir gülümseme gibi mi?

267
00:15:49,532 --> 00:15:50,367
Bir şey gibi...

268
00:15:50,408 --> 00:15:52,410
Gazlı gülümseme mi yoksa?

269
00:15:52,452 --> 00:15:55,580
düşünmek isterim
biraz cilveli, biliyorsun.

270
00:15:55,622 --> 00:15:56,932
TAMAM.

271
00:15:56,956 --> 00:15:58,541
Bence bu bir ilerleme.

272
00:15:58,583 --> 00:15:59,542
Evet.

273
00:15:59,584 --> 00:16:00,543
Evet, oraya varacaksın.

274
00:16:00,585 --> 00:16:02,045
Teşekkür ederim.

275
00:16:02,087 --> 00:16:04,005
Pekala, hadi duyalım.

276
00:16:04,047 --> 00:16:05,590
Elbette.

277
00:16:07,425 --> 00:16:09,552
Senin sorunun ne?

278
00:16:09,594 --> 00:16:10,696
Hayır, bu senin için değildi.

279
00:16:10,720 --> 00:16:11,805
Çok çok üzgünüm.

280
00:16:11,846 --> 00:16:13,532
Tamam, git
dalga havuzuna.

281
00:16:13,556 --> 00:16:14,641
-Yapamam.
-Elbette.

282
00:16:14,682 --> 00:16:16,035
Ah, sen de yapmalısın
muhtemelen onu yıka,

283
00:16:16,059 --> 00:16:17,352
çünkü daha önce bir çocuk gördüm

284
00:16:17,394 --> 00:16:18,686
kıçını ıslık çalmaya çalışıyor.

285
00:16:18,728 --> 00:16:20,164
Ah, ciddi misin?

286
00:16:30,240 --> 00:16:31,825
TAMAM.

287
00:16:34,160 --> 00:16:35,578
Ne yapıyorsun?

288
00:16:35,620 --> 00:16:36,454
Bundan hoşlandın mı?

289
00:16:36,496 --> 00:16:37,414
HAYIR!

290
00:16:37,455 --> 00:16:39,165
Burada bir sorun görmüyor musun?

291
00:16:39,207 --> 00:16:40,834
Yeterince uzun bile değilim
binmek.

292
00:16:40,875 --> 00:16:41,918
-Biliyor musun?

293
00:16:41,960 --> 00:16:43,336
Bunu düzelteceğim.

294
00:16:43,378 --> 00:16:45,171
Bunun sönmesi gerekiyor
hiçbir aksama olmadan.

295
00:16:45,213 --> 00:16:47,173
Sizce herhangi biri
diğer büyük tema parklarından

296
00:16:47,215 --> 00:16:49,342
hıçkırıklar yaşayacak
veya geri bildirim?

297
00:16:49,384 --> 00:16:51,428
Gösteriyi beğeniyor musun?

298
00:16:51,511 --> 00:16:52,905
O iyi mi?

299
00:16:52,929 --> 00:16:53,763
Üç saniyen var.

300
00:16:53,847 --> 00:16:55,432
Ayarla.

301
00:16:55,473 --> 00:16:57,267
Evet, o... o iyi.

302
00:16:57,308 --> 00:17:00,562
Hoş geldiniz, sizi tanıştırabilir miyim?
sana parkın sahibi

303
00:17:00,603 --> 00:17:03,523
ve belediye başkanı, Belediye Başkanı Calhoun.

304
00:17:04,649 --> 00:17:06,151
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

305
00:17:06,192 --> 00:17:08,528
Ama, hey, bilginiz olsun, eğer
onunla bir odada yalnız,

306
00:17:08,611 --> 00:17:10,822
Coney Island'ı gündeme getirmeyin.

307
00:17:10,864 --> 00:17:14,325
Ve bu benim mutlak zevkim
seni tanıştırmak

308
00:17:14,367 --> 00:17:17,328
yeni yenilenmiş
ve yeni yeniden adlandırıldı.

309
00:17:17,370 --> 00:17:19,265
Canavarın Karnı!

310
00:17:19,289 --> 00:17:21,291
Bilirsin, bu yolculuk
o kadar da yeni görünmüyor.

311
00:17:21,374 --> 00:17:22,959
Öyle değil.

312
00:17:23,042 --> 00:17:26,129
Bazı genç serseriler tırmalandı
bayat bir churro ile.

313
00:17:26,212 --> 00:17:30,133
Dahi Clark satıyor
Tadilat olarak onarımlar.

314
00:17:30,175 --> 00:17:32,218
Ve hepiniz için
bugün burada olanlar,

315
00:17:32,260 --> 00:17:35,305
yolculuğa çıkan herkes
bedava bir slushy alır.

316
00:17:37,724 --> 00:17:38,725
Dört ons.

317
00:17:38,808 --> 00:17:41,060
En azından adı
biraz daha iyi.

318
00:17:41,144 --> 00:17:42,979
Eski adı neydi?

319
00:17:43,021 --> 00:17:44,397
Islak Rüya.

320
00:17:44,439 --> 00:17:45,648
Aa.

321
00:17:45,690 --> 00:17:47,066
sanırım buna değer
bedava bir slushy.

322
00:17:47,108 --> 00:17:49,194
Evet, çalışanlar uygun değil.

323
00:17:49,235 --> 00:17:50,737
Ayrıca makine kahveyi öğütür,

324
00:17:50,778 --> 00:17:52,363
Bilginize, o yüzden ondan uzak durun.

325
00:17:54,157 --> 00:17:55,283
Hey!

326
00:17:56,493 --> 00:17:58,328
İçeri gelin.

327
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
Hey, ama eğer susarsan,

328
00:17:59,954 --> 00:18:01,265
kapmak istiyorsun
işten sonra bira mı?

329
00:18:01,289 --> 00:18:02,707
Evet, bunu çok isterim Koç.

330
00:18:02,749 --> 00:18:03,791
Elbette.

331
00:18:04,876 --> 00:18:06,002
Aa.

332
00:18:07,003 --> 00:18:08,922
-İçeri gelin.
-Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

333
00:18:08,963 --> 00:18:10,548
Parkın tadını çıkarın.

334
00:18:26,272 --> 00:18:28,358
Peki ilk günün nasıldı?

335
00:18:28,441 --> 00:18:30,193
Duruma göre değişir
kime soruyorsun, biliyor musun?

336
00:18:30,276 --> 00:18:31,277
Kimse boğulmadı.

337
00:18:31,319 --> 00:18:32,695
-Bu bir kazanç.
-Evet.

338
00:18:32,779 --> 00:18:33,715
Yani ilk günümde

339
00:18:33,739 --> 00:18:35,240
biliyor musun
kaç kişi boğuldu?

340
00:18:35,281 --> 00:18:36,824
Her şey kağıdın üzerindeydi.

341
00:18:36,866 --> 00:18:38,451
Hadi ver bize
numaran zaten.

342
00:18:38,493 --> 00:18:39,661
Lütfen?

343
00:18:39,702 --> 00:18:41,305
Lütfen, sadece ihtiyacım var
vardiyama geri dönmek için.

344
00:18:41,329 --> 00:18:42,497
Hey, dalga geçmeyi bırak.

345
00:18:42,539 --> 00:18:43,891
-Sadece takılmak istiyoruz.
-Bırak gideyim.

346
00:18:43,915 --> 00:18:44,874
Buraya gel!

347
00:18:44,916 --> 00:18:45,935
Neden bahsediyorsun?

348
00:18:45,959 --> 00:18:47,377
-Öyle olma.
-Hadi bebeğim.

349
00:18:47,418 --> 00:18:48,920
Bırak beni!

350
00:18:50,129 --> 00:18:52,715
Hey, koşmak yok.

351
00:18:54,092 --> 00:18:55,760
-Hey!
-At oyunu yok.

352
00:18:57,428 --> 00:18:58,513
Ah!

353
00:18:58,555 --> 00:18:59,865
Nereye gidiyorsun?

354
00:18:59,889 --> 00:19:01,140
Dalış yok.

355
00:19:02,183 --> 00:19:03,518
Sen kimsin dostum?

356
00:19:03,560 --> 00:19:06,729
Austin Dillard, cankurtaran.

357
00:19:08,565 --> 00:19:09,732
Durmak!

358
00:19:09,774 --> 00:19:10,775
Gerçekten mi dostum?

359
00:19:10,817 --> 00:19:11,859
Sandalye mi?

360
00:19:11,901 --> 00:19:13,069
Sandalyeyi yere koy.

361
00:19:14,821 --> 00:19:16,799
Neler oluyor
Burada mısın, Dillard?

362
00:19:16,823 --> 00:19:19,117
evdeydin
ne kadar bir gün için,

363
00:19:19,158 --> 00:19:21,452
ve sen zaten
sorunlara neden oluyor mu?

364
00:19:21,494 --> 00:19:23,305
Bu adamlar oluyor
Garsonla her şey elverişli.

365
00:19:23,329 --> 00:19:24,872
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

366
00:19:27,292 --> 00:19:29,586
Ava, burada ne oldu?

367
00:19:29,627 --> 00:19:31,546
Sorun değil, hiçbir şey değil.

368
00:19:31,588 --> 00:19:33,172
Suç duyurusunda bulunmak ister misin?

369
00:19:33,214 --> 00:19:34,507
Hayır.

370
00:19:37,093 --> 00:19:39,846
Siz çocuklar devam edecek misiniz?
ellerin kendine mi?

371
00:19:39,887 --> 00:19:41,782
Peki, eğer yapmazsak,
senin gibi küçük bir bayan nedir

372
00:19:41,806 --> 00:19:43,349
bizi durdurmak için ne yapacaksınız?

373
00:19:43,391 --> 00:19:45,059
Öğrenmek ister misin? Ha?

374
00:19:45,101 --> 00:19:46,561
Siz iki pislik bunu öğrenmek mi istiyorsunuz?

375
00:19:46,603 --> 00:19:47,955
Yapmak istediğin bu mu?
Beni dene.

376
00:19:47,979 --> 00:19:49,022
Tamam, tamam.

377
00:19:49,063 --> 00:19:50,773
Sadece biraz eğleniyoruz.

378
00:19:50,815 --> 00:19:53,693
Southy'nin üzerimize saldırmasına gerek yok.

379
00:19:53,776 --> 00:19:56,362
Eğer tekrar olursa,

380
00:19:56,446 --> 00:19:59,073
seni tutuklayacağım
ve seni bizzat mahkemeye çıkaracağım.

381
00:19:59,115 --> 00:20:00,992
-Anladım?
- Uslu duracağız.

382
00:20:01,034 --> 00:20:02,910
-İyi.
-Söz.

383
00:20:02,952 --> 00:20:04,871
Jenkins, onları buradan çıkar.

384
00:20:04,912 --> 00:20:06,122
Hadi gidelim çocuklar.

385
00:20:06,164 --> 00:20:07,415
İkinizin baş belası olduğunuzu biliyordum

386
00:20:07,457 --> 00:20:09,208
seni ilk gördüğümde
parkta.

387
00:20:09,250 --> 00:20:12,879
Daha iyi bilmelisin.

388
00:20:12,920 --> 00:20:14,213
Tek başınasın evlat.

389
00:20:14,255 --> 00:20:16,466
Jefe, bunu benim hesabıma yaz.

390
00:20:16,507 --> 00:20:18,176
Güzel, Koç.

391
00:20:18,217 --> 00:20:20,178
Bunun için seni getirmeliyim.

392
00:20:20,219 --> 00:20:21,638
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
Şef.

393
00:20:21,679 --> 00:20:25,016
Yani sen yardım ediyordun
kafasını bara mı çarptı?

394
00:20:25,058 --> 00:20:26,809
Üzgünüm.

395
00:20:26,851 --> 00:20:29,145
Tamam, seni bırakacağım
bir uyarıyla.

396
00:20:29,187 --> 00:20:30,146
Teşekkür ederim.

397
00:20:30,188 --> 00:20:31,481
Bu sefer.

398
00:20:32,523 --> 00:20:33,983
Gitmekte özgür müyüm?

399
00:20:34,025 --> 00:20:36,027
Seni daha önce hiç durdurmamıştım.

400
00:20:42,450 --> 00:20:44,994
Dillard, otur.

401
00:20:47,497 --> 00:20:49,374
Crawford,
burada ne yapıyorsun?

402
00:20:49,415 --> 00:20:51,668
Seni tekrar işe alabilirim.

403
00:20:51,709 --> 00:20:55,254
Bak, masa başında çalışıyor olurdun,
ama en azından bir şeyler olurdu.

404
00:20:55,296 --> 00:20:56,923
Olanlardan sonra değil.

405
00:20:58,091 --> 00:21:00,051
Takımın sana hâlâ ihtiyacı var.
Austin.

406
00:21:00,093 --> 00:21:04,430
Şeylerin görünüşünden,
Bence senin de takıma ihtiyacın var.

407
00:21:07,558 --> 00:21:10,061
Bak, bana söz ver

408
00:21:10,103 --> 00:21:11,729
bunu düşüneceksin,
tamam mı?

409
00:21:11,771 --> 00:21:14,816
First ve Main'de olacağım.
Yarın sabah saat 9.00.

410
00:21:14,857 --> 00:21:17,151
Eğer değişirsen benimle orada buluş
aklını başına al, tamam mı?

411
00:21:19,153 --> 00:21:20,714
Orada ol.

412
00:21:20,738 --> 00:21:21,864
Gitmem lazım.

413
00:21:25,451 --> 00:21:27,829
Eve gelmek değildi
ne bekliyordun, değil mi?

414
00:21:29,080 --> 00:21:30,623
Hayır.

415
00:21:30,707 --> 00:21:32,250
Evet, asla öyle değil.

416
00:21:33,626 --> 00:21:34,937
Hala o içkiyi içmeye hazır mısın?

417
00:21:34,961 --> 00:21:35,938
Evet.

418
00:21:37,755 --> 00:21:39,298
-Benimle gel.
-Elbette.

419
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
Neden buradayız?

420
00:21:42,802 --> 00:21:44,971
Üç numaralı koç ipucu:

421
00:21:45,012 --> 00:21:48,307
geçmişin her zaman seni takip edecek
onunla doğrudan yüzleşmediğin sürece.

422
00:21:50,560 --> 00:21:52,520
Biliyor musun, bu çok komik.

423
00:21:52,562 --> 00:21:58,776
Ayrıldığımda geleceğimi düşündüm
birisi olarak geri döndün, biliyor musun?

424
00:21:58,818 --> 00:22:03,573
Super Bowl şampiyonu,
birkaç yüzük daha.

425
00:22:03,614 --> 00:22:07,910
Bunun yerine, ben... geri döndüm
can alıcı nokta, biliyor musun?

426
00:22:11,038 --> 00:22:13,499
düşünmeye başlıyorum
Geri dönmek bir hataydı.

427
00:22:13,541 --> 00:22:15,460
Bir hata olurdu
daha sahip olmadan vazgeçmek

428
00:22:15,501 --> 00:22:18,254
işleri düzeltmek için bir şans.

429
00:22:18,296 --> 00:22:20,339
Ne demek istiyorsun?
"işleri yoluna koymak" mı?

430
00:22:20,381 --> 00:22:22,067
Bak, taşıyorsun
bir şey dostum.

431
00:22:22,091 --> 00:22:23,509
Görüyorum.

432
00:22:23,551 --> 00:22:25,678
Belki bir kızdır

433
00:22:25,720 --> 00:22:28,556
ya da belki bu bir şeydir
senin derinliklerinde.

434
00:22:28,598 --> 00:22:30,933
Ama bunu anlamadığın sürece
ve bunu doğru yap,

435
00:22:30,975 --> 00:22:33,394
Yaptığın her oyun
yanlış olan olacak.

436
00:22:37,607 --> 00:22:38,691
Ne düşünüyorsun?

437
00:22:39,984 --> 00:22:42,945
Hala kale direklerini vurabilir misin?

438
00:22:42,987 --> 00:22:44,572
-Vay be!
-Tamam, tamam.

439
00:22:44,614 --> 00:22:46,157
-Hadi!
-Elbette.

440
00:22:48,034 --> 00:22:49,702
Tamam, hadi.

441
00:22:52,497 --> 00:22:55,249
Ah.

442
00:22:55,291 --> 00:22:56,709
Çok yakın.

443
00:22:56,751 --> 00:22:58,127
Sanırım başka birine ihtiyacın var.

444
00:22:58,211 --> 00:22:59,295
Elbette.

445
00:23:11,224 --> 00:23:14,036
Patron sana söyledi mi?
neden bu sigortalara ihtiyacı var?

446
00:23:14,060 --> 00:23:15,228
Evet.

447
00:23:15,311 --> 00:23:18,189
sana söylememi söyledi
aptalca sorular sormayı bırakmak.

448
00:23:18,231 --> 00:23:20,733
En azından kaybetmedim
parkın anahtarı.

449
00:23:20,775 --> 00:23:22,652
Ayağımı kaybedeceğim
kıçının üstünde

450
00:23:22,693 --> 00:23:25,321
eğer susmazsan.

451
00:23:25,363 --> 00:23:26,906
Hey, sabit dur, olur mu?

452
00:23:26,948 --> 00:23:28,300
Ne yaptığımı göremiyorum.

453
00:23:28,324 --> 00:23:29,968
Peki, bu işi karıştırma
sonuncusu gibi.

454
00:23:29,992 --> 00:23:31,577
ben karıştırmadım
sonuncusu tamam mı?

455
00:23:31,619 --> 00:23:33,222
Sadece yolculuk nedeniyle
operatörler aptaldır,

456
00:23:33,246 --> 00:23:34,539
bu onu benim hatam yapmaz

457
00:23:34,580 --> 00:23:36,541
çocuk fırlatıldı
otoparka.

458
00:23:36,582 --> 00:23:38,000
Her neyse.

459
00:23:39,627 --> 00:23:41,796
Hayır bak, yanlış yapıyorsun.

460
00:23:41,838 --> 00:23:43,714
dalgalanacaksın
ve CPU'yu kızartın.

461
00:23:43,756 --> 00:23:46,843
Peki, bana izin verir misin?
işimi mi yapacağım?

462
00:23:46,884 --> 00:23:48,261
Biliyor musun?

463
00:23:48,344 --> 00:23:50,096
Bunu kendin yap.

464
00:23:50,179 --> 00:23:52,598
İyi şanlar.

465
00:23:56,644 --> 00:23:58,187
Merhaba Reggie.
Hadi dostum, üzgünüm...

466
00:23:59,772 --> 00:24:00,940
Reggie mi?

467
00:24:04,443 --> 00:24:07,172
Hey, Reggie, dostum.
bu hiç komik değil.

468
00:24:12,952 --> 00:24:14,704
Ah!

469
00:24:47,695 --> 00:24:49,155
Bay Dillard.

470
00:24:51,657 --> 00:24:52,950
Parlak ve erken.

471
00:24:52,992 --> 00:24:55,077
Austin Dillard'ı mı?

472
00:24:55,119 --> 00:24:56,996
Tanışmak harika
yerel bir efsane.

473
00:24:57,079 --> 00:24:58,289
Tanıştığıma memnun oldum.

474
00:24:58,331 --> 00:24:59,707
Ben kasabanın vekiliyim.

475
00:24:59,749 --> 00:25:00,750
Ben Jenkins.

476
00:25:00,791 --> 00:25:04,795
Ve konuşuyorum
bazı milletvekilliği görevleri...

477
00:25:07,173 --> 00:25:10,259
Peki.

478
00:25:10,343 --> 00:25:11,344
Yay onları.

479
00:25:11,385 --> 00:25:12,345
Hadi.

480
00:25:12,386 --> 00:25:13,554
Lütfen.

481
00:25:15,097 --> 00:25:15,932
Emin ol...

482
00:25:15,973 --> 00:25:16,849
Bu gerçekten gerekli mi?

483
00:25:16,891 --> 00:25:17,808
Ah, çok.

484
00:25:17,850 --> 00:25:18,935
Mm-hmm.

485
00:25:21,145 --> 00:25:21,979
Evet.

486
00:25:23,606 --> 00:25:25,191
Bu doğru.

487
00:25:25,274 --> 00:25:26,359
Hadi.

488
00:25:29,028 --> 00:25:29,839
"Ah" de.

489
00:25:29,863 --> 00:25:31,739
Ah.

490
00:25:33,199 --> 00:25:34,217
Tüm vücut boşluğu araması mı?

491
00:25:34,241 --> 00:25:35,201
Bu sefer değil.

492
00:25:35,242 --> 00:25:36,242
Kopyala.

493
00:25:37,411 --> 00:25:38,829
Tamam, harika.

494
00:25:38,871 --> 00:25:40,623
Peki sizin için ne yapabiliriz?

495
00:25:40,706 --> 00:25:44,126
Saldırıya uğramanın yanı sıra
Memur Jenkins tarafından burada,

496
00:25:44,210 --> 00:25:46,128
temizlemek için buradayım
şu park biletleri.

497
00:25:46,212 --> 00:25:52,426
Sana burayı imzalatacağım.
işte... ah, burada.

498
00:25:52,468 --> 00:25:53,761
-Hımm.
-Ve burada.

499
00:25:56,347 --> 00:25:58,557
Sorun değil.

500
00:25:58,641 --> 00:26:00,643
Biliyor musun, çok şeysin
kız kardeşin gibi.

501
00:26:00,685 --> 00:26:02,371
Daha az bağışlayıcıdır.

502
00:26:02,395 --> 00:26:04,563
Aa. Mm-hmm.

503
00:26:04,605 --> 00:26:05,439
Hadi bakalım.

504
00:26:05,481 --> 00:26:07,274
Teşekkür ederim.

505
00:26:07,316 --> 00:26:10,194
Peki ne yapıyorsun
kazadan beri?

506
00:26:10,236 --> 00:26:11,862
Orada burada tuhaf bir iş var.

507
00:26:12,905 --> 00:26:14,466
Bulduğunu duyduğuma sevindim

508
00:26:14,490 --> 00:26:18,452
biraz daha kalıcı kariyer
Kingsport'ta fırsatlar var.

509
00:26:18,494 --> 00:26:20,121
Evet, ben sadece...

510
00:26:20,162 --> 00:26:23,040
Ne kadar olduğundan pek emin değilim
daha uzun süre buralarda olacağım.

511
00:26:24,458 --> 00:26:26,043
Sağ.

512
00:26:26,085 --> 00:26:28,295
Bunda sürpriz yok.

513
00:26:28,337 --> 00:26:30,256
sen asla değildin
etrafta dolaşan tip.

514
00:26:31,757 --> 00:26:34,552
sadece temizlemek istiyorum
park biletlerim.

515
00:26:35,678 --> 00:26:36,679
Ve?

516
00:26:38,556 --> 00:26:41,100
Ve ayrılmak istemedim
veda etmeden.

517
00:26:41,142 --> 00:26:43,936
Hoşçakalın Bay Dillard.

518
00:26:49,775 --> 00:26:52,111
Peki gerçekte ne oldu
bacağına mı?

519
00:26:52,153 --> 00:26:53,988
Demek istediğim, anlık tekrar
belirsizdir,

520
00:26:54,030 --> 00:26:57,867
ama komplo teorileri
Bu oyun hakkında efsaneler var.

521
00:26:59,410 --> 00:27:00,578
Bacağını kaybettiğini duydum

522
00:27:00,619 --> 00:27:02,371
bazı karaborsalara
organ toplayıcıları.

523
00:27:02,413 --> 00:27:05,416
Jenkins, sesli bir uyarı verdi
bir pire titremesi için,

524
00:27:05,458 --> 00:27:07,602
ama sonra geri koşmak
ona doğru yana doğru eğildi,

525
00:27:07,626 --> 00:27:10,272
ve onu atmak yerine
tamamen açık alıcıya,

526
00:27:10,296 --> 00:27:13,716
onu aldı ve kaçtı çünkü
tek başına kazanmak istiyordu.

527
00:27:13,758 --> 00:27:15,926
Uzaklaşamadı çünkü
üç defans oyuncusu ona ulaştı

528
00:27:15,968 --> 00:27:17,261
ve bacağı spagettiydi.

529
00:27:17,303 --> 00:27:19,180
O ile sona erdi
ufalanmış bileşik kırık

530
00:27:19,221 --> 00:27:22,367
her ikisinin de fibulası
ve sol bacağın kaval kemiği.

531
00:27:22,391 --> 00:27:25,144
Çok sayıda ameliyat,
bir sürü rehabilitasyon, artık futbol yok,

532
00:27:25,186 --> 00:27:28,189
ve organ alınmamış,
Jenkins.

533
00:27:29,857 --> 00:27:32,735
Ya da en azından ben öyle okudum.

534
00:27:32,777 --> 00:27:36,405
Ama Jenkins, var
Main'de şüpheli etkinlik.

535
00:27:36,447 --> 00:27:37,573
Jenkins.

536
00:27:37,615 --> 00:27:38,967
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Sen de.

537
00:27:38,991 --> 00:27:40,302
Beladan uzak dur evlat.

538
00:27:40,326 --> 00:27:41,494
Evet.

539
00:27:42,661 --> 00:27:43,805
Ah.

540
00:27:51,003 --> 00:27:52,379
Ha.

541
00:27:56,884 --> 00:27:59,071
Gözünü kırpmaz,
uyuyamayacak,

542
00:27:59,095 --> 00:28:03,724
sessizce süzülüyor,
sabır avcısı.

543
00:28:03,766 --> 00:28:06,143
Köpekbalığı ol.

544
00:28:06,185 --> 00:28:08,354
Sen köpekbalığısın.

545
00:28:11,690 --> 00:28:13,692
Ah, Bay Dillard!

546
00:28:13,776 --> 00:28:15,670
Bay Dillard.

547
00:28:16,946 --> 00:28:19,115
Yerel efsanenin ta kendisi.

548
00:28:20,616 --> 00:28:22,034
İşin bitti mi?

549
00:28:22,076 --> 00:28:23,619
Evet.

550
00:28:23,661 --> 00:28:26,932
Simon Cumberland, sanatçı.

551
00:28:26,956 --> 00:28:29,792
Bir gün aranıza katılmayı umuyorum
panteonda

552
00:28:29,875 --> 00:28:31,961
Kingsport'un en büyük ihracatlarından.

553
00:28:32,044 --> 00:28:32,920
Biliyor musun?

554
00:28:32,962 --> 00:28:34,880
Seninle tanışmak harikaydı
Simon, iyi şanslar.

555
00:28:34,922 --> 00:28:36,215
Teşekkür ederim.

556
00:28:37,633 --> 00:28:39,885
bunlar değil mi
su geçirmez olması mı gerekiyor?

557
00:28:39,927 --> 00:28:41,554
Eğer açık bırakırsan hayır.

558
00:28:41,595 --> 00:28:43,973
Peki kim bu
Bu işlerle mi uğraşıyorsun?

559
00:28:44,014 --> 00:28:46,559
Muhtemelen bazı çocuklar
bakır tel üzerinden

560
00:28:46,642 --> 00:28:48,036
ya da satılacak bir şey.

561
00:28:48,060 --> 00:28:50,062
Güven bana, var
pek çok başka şey

562
00:28:50,146 --> 00:28:52,189
bugünlerde çocuklar bunu yapıyor.

563
00:28:52,231 --> 00:28:53,649
Gelmiyorlar
bu parka.

564
00:28:53,691 --> 00:28:56,026
Katılımı gördünüz mü?

565
00:29:58,964 --> 00:30:01,175
Merhaba Dillard!

566
00:30:09,391 --> 00:30:10,702
Tamam, tamam.

567
00:30:10,726 --> 00:30:13,205
Orası iyi görünüyor,
ama su akışı kapalı.

568
00:30:13,229 --> 00:30:15,648
Sanırım bir şeyler var
tüplerden birine sıkışmış.

569
00:30:15,689 --> 00:30:18,025
Peki, yürüyecek misin?
yoksa binecek misin?

570
00:30:19,652 --> 00:30:21,779
Ben ona bineceğim.

571
00:30:21,820 --> 00:30:22,655
Harika.

572
00:30:22,696 --> 00:30:23,948
Burada bana ihtiyacın yok.

573
00:31:12,329 --> 00:31:14,081
beni istiyorsun
ayağına bakmak ister misin?

574
00:31:14,123 --> 00:31:16,434
Hayır, hayır, hayır, sadece bir çizik.

575
00:31:16,458 --> 00:31:17,584
Aslında biliyor musun?

576
00:31:17,626 --> 00:31:18,770
Gerçekten çok acıyor.

577
00:31:18,794 --> 00:31:19,938
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
bana biraz reçete yaz...

578
00:31:19,962 --> 00:31:21,547
Hayır.

579
00:31:21,588 --> 00:31:23,257
Kötü bir şaka olmalı.

580
00:31:23,299 --> 00:31:24,776
Acı çekmiş gibi görünüyor
bir çeşitten

581
00:31:24,800 --> 00:31:26,343
elektrik çarpmasından.

582
00:31:26,385 --> 00:31:28,512
Tahminimce öldürüldü
panel kısa devre yaptığında.

583
00:31:28,554 --> 00:31:31,056
Bunlar köpekbalığı istilasına uğramış sular,

584
00:31:31,140 --> 00:31:33,392
ve park suyunu alıyor
okyanustan,

585
00:31:33,475 --> 00:31:36,228
yani belki alımlardan biri
borular hasar görmüş.

586
00:31:36,312 --> 00:31:37,706
Onları kontrol etmeliyiz.

587
00:31:37,730 --> 00:31:40,107
Evet, bu iyi bir fikir.

588
00:31:40,149 --> 00:31:42,735
Austin, bizimle eğlenecek misin?

589
00:31:49,450 --> 00:31:50,993
Evet.

590
00:31:51,076 --> 00:31:52,828
Bu benim oğlum.

591
00:31:53,787 --> 00:31:55,289
Ben Austin, mesaj bırakın.

592
00:31:55,331 --> 00:31:56,248
Bip sesi.

593
00:32:04,381 --> 00:32:05,674
Bu doğru mu?

594
00:32:05,716 --> 00:32:07,396
gerçekten buldular mı
parktaki köpekbalığı mı?

595
00:32:07,426 --> 00:32:08,761
Slaytta.

596
00:32:08,844 --> 00:32:10,846
Bu nasıl oluyor?

597
00:32:10,888 --> 00:32:12,765
Belki bedava bir slushy istiyordur.

598
00:32:12,806 --> 00:32:15,100
Hayır, bu Billy'nin işi bitti...

599
00:32:15,142 --> 00:32:18,270
Orada ne yaptığını görüyorum.

600
00:32:18,312 --> 00:32:19,938
Bak, bana bir iyilik yapmalısın.

601
00:32:19,980 --> 00:32:21,124
Demek istediğim, bunu saklamalıyız
örtü altında.

602
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
-Yani...
-Ne?

603
00:32:22,191 --> 00:32:23,501
biraz zamana ihtiyacım var
Bunu çözmek için.

604
00:32:23,525 --> 00:32:25,652
Takımın günü Salı.
Katılım azaldı.

605
00:32:25,694 --> 00:32:27,297
Demek istediğim, insanlar gidiyor
öğrenirlerse çıldırırlar

606
00:32:27,321 --> 00:32:28,280
-Bu gerçekten oluyor.
-Clark.

607
00:32:28,322 --> 00:32:30,616
Bunu örtbas etmiyorum
senin için.

608
00:32:30,657 --> 00:32:32,117
Biz örtmüyoruz
bir şey var mı, tamam mı?

609
00:32:32,159 --> 00:32:33,619
Hepsi kitaba göre.

610
00:32:33,660 --> 00:32:37,599
Sadece biraz sağduyuya ihtiyacım var
ben bunu çözerken.

611
00:32:37,623 --> 00:32:38,933
TAMAM.

612
00:32:38,957 --> 00:32:40,292
TAMAM.

613
00:32:40,376 --> 00:32:43,796
Bu sorun olacak
Kapılar açılmadan çözüldü.

614
00:32:43,879 --> 00:32:45,047
Anladın.

615
00:32:45,089 --> 00:32:46,423
Teşekkürler Clark.

616
00:32:50,552 --> 00:32:51,512
Çok büyük bir alan.

617
00:32:51,553 --> 00:32:52,846
Kıçımızı kaldırmamız gerekecek.

618
00:32:52,888 --> 00:32:53,847
İki savunmayı korumayı düşünüyorum.

619
00:32:53,889 --> 00:32:54,700
Peki ya sen evlat?

620
00:32:54,724 --> 00:32:56,368
Evet, kulağa hoş geliyor Koç.

621
00:32:58,227 --> 00:32:59,728
Hey, Koç'un 49 numaralı ipucu...

622
00:32:59,812 --> 00:33:00,896
Beni bekle.

623
00:33:00,979 --> 00:33:03,690
Her zaman dinle
silahlı bir kıza.

624
00:33:03,732 --> 00:33:04,942
Geliyorum.

625
00:33:07,444 --> 00:33:08,654
Görüşürüz çocuklar.

626
00:33:08,695 --> 00:33:10,239
Ne yapıyorsun?

627
00:33:12,282 --> 00:33:13,492
Hmm.

628
00:33:13,575 --> 00:33:14,952
Sanırım bunu alacağız?

629
00:33:14,993 --> 00:33:16,805
Evet.

630
00:33:20,749 --> 00:33:22,668
Arabayı kullanabilecek misin?

631
00:33:22,709 --> 00:33:24,104
-Bilmiyorum.
-Öğrenmekten mi korktun?

632
00:33:24,128 --> 00:33:25,879
Hayır. Biraz eğlenelim.

633
00:33:30,884 --> 00:33:33,053
Elbette.

634
00:33:37,641 --> 00:33:40,102
Yani düşünüyorsun
tekrar bir araya gelecekler mi?

635
00:33:40,144 --> 00:33:42,479
-Bilmiyorum.
-Bunun yazı-tura olduğunu düşünüyorum.

636
00:33:42,521 --> 00:33:45,649
Yani evet onun da hataları var.
ama vur.

637
00:33:45,691 --> 00:33:47,276
Hepimiz öyleyiz, değil mi?

638
00:33:47,317 --> 00:33:49,111
Kendini kurtarması gerekiyor.

639
00:33:57,661 --> 00:33:59,455
Ah, evet, ah, evet.

640
00:34:08,464 --> 00:34:09,506
Dag.

641
00:34:10,632 --> 00:34:11,675
Dag.

642
00:34:13,177 --> 00:34:14,678
Hey!

643
00:34:14,720 --> 00:34:15,762
Hey.

644
00:34:15,804 --> 00:34:16,972
Her şey yolunda mı?

645
00:34:17,014 --> 00:34:18,640
Ah, bilmiyorum.

646
00:34:18,682 --> 00:34:20,726
Ama biliyorum
daha fazla enerji çalıyoruz

647
00:34:20,809 --> 00:34:22,728
toplam ondan fazla park.

648
00:34:22,811 --> 00:34:24,229
Sunucularımız bunu kaldıramaz.

649
00:34:24,313 --> 00:34:25,522
diyeceğim.

650
00:34:25,564 --> 00:34:27,357
Her şey sona erdi
o köpekbalığının karnında.

651
00:34:27,399 --> 00:34:28,775
Ne?

652
00:34:28,817 --> 00:34:29,943
Evet.

653
00:34:29,985 --> 00:34:31,445
Duymadın mı?

654
00:34:31,487 --> 00:34:35,324
Parkta bir köpekbalığı buldular.

655
00:34:35,407 --> 00:34:38,827
Kendimizi bulduk gibi görünüyor
bir su parkı köpekbalığı.

656
00:34:38,911 --> 00:34:40,329
Hey, bu kafiyeli.

657
00:34:40,412 --> 00:34:42,664
Su parkı köpekbalığı.

658
00:34:42,706 --> 00:34:46,919
Bay Calhoun, tam olarak nasıl
parka mı girdi?

659
00:34:46,960 --> 00:34:48,629
Bilmiyorum.

660
00:34:48,670 --> 00:34:50,172
Birisi kapıyı açık bırakmış.

661
00:34:50,214 --> 00:34:51,256
Belki bu bir şakadır.

662
00:34:51,340 --> 00:34:53,067
Köpekbalığına ne oldu?

663
00:34:53,091 --> 00:34:54,593
Kızartıldı.

664
00:34:56,345 --> 00:34:57,513
Zaplandı mı?

665
00:34:57,554 --> 00:34:58,555
Evet.

666
00:34:58,597 --> 00:35:00,140
Bu bir güç dalgalanması sorunu,

667
00:35:00,182 --> 00:35:02,643
bu da koşuyoruz anlamına geliyor
çok fazla güç.

668
00:35:02,684 --> 00:35:06,688
Senin iki haydutun olması gerekiyordu
Sunucunun sigortalarını sıfırlamak için.

669
00:35:06,772 --> 00:35:07,689
Emin değilim.

670
00:35:07,773 --> 00:35:09,667
Bu çok zor olabilir.

671
00:35:09,691 --> 00:35:12,670
Dag, bu zor değil.

672
00:35:12,694 --> 00:35:14,672
Senin olduğun yer zor

673
00:35:14,696 --> 00:35:15,864
bunu hatırladın mı?

674
00:35:15,906 --> 00:35:16,823
Ha?

675
00:35:16,865 --> 00:35:18,718
Oraya geri dönmek istemezsin.
öyle misin dostum, ha?

676
00:35:18,742 --> 00:35:19,993
Tabii ki değil.

677
00:35:21,411 --> 00:35:23,413
Ama dalgalanmalar,
bizi programın gerisine koydular,

678
00:35:23,455 --> 00:35:26,267
ve biz bundan bahsediyoruz
büyük miktarda elektrik

679
00:35:26,291 --> 00:35:27,876
bu işi bitirmemiz gerekiyor.

680
00:35:27,918 --> 00:35:29,086
Bu ızgarayı havaya uçurur.

681
00:35:29,127 --> 00:35:31,547
Yani, yapardık
her şeyi kaybetmek.

682
00:35:31,588 --> 00:35:34,758
Dag, çok fazla düşünüyorsun

683
00:35:34,800 --> 00:35:36,385
ve sana düşünmen için para ödemiyorum.

684
00:35:36,426 --> 00:35:38,387
Bana hiç ödeme yapmıyorsun.

685
00:35:38,428 --> 00:35:40,055
Bu doğru.

686
00:35:40,097 --> 00:35:43,034
Tek yapmanız gereken
parmaklarını kullanmak

687
00:35:43,058 --> 00:35:47,396
ve yazın
ve bana biraz daha para getir, tamam mı?

688
00:35:47,479 --> 00:35:48,772
Elbette? Elbette.

689
00:35:48,814 --> 00:35:52,234
Oh, ve bana bir teklif ver
bir köpekbalığı tahnitçisinde.

690
00:35:52,276 --> 00:35:54,045
Sanırım onu asacağım
ön tarafta.

691
00:35:54,069 --> 00:35:56,113
Bunu yapacak
harika bir fotoğraf operasyonu.

692
00:35:56,154 --> 00:35:57,966
Dijital alacağız
fotoğraf çekeceğiz

693
00:35:57,990 --> 00:35:59,133
5x7 alacağız.

694
00:35:59,157 --> 00:36:02,637
Ama bilmiyorum
herhangi bir taksidermist.

695
00:36:02,661 --> 00:36:04,997
Ben bir BT adamıyım!

696
00:36:06,665 --> 00:36:08,417
Baban ne zaman emekli oldu?

697
00:36:08,458 --> 00:36:10,002
Yaklaşık dört yıl oldu.

698
00:36:10,043 --> 00:36:11,503
O zaman milletvekiliydim.

699
00:36:11,545 --> 00:36:14,256
Florida'ya taşındı ve sonra
Kısa bir süre sonra göreve aday oldum.

700
00:36:14,339 --> 00:36:16,592
Ayrılmak gerekir
onun için zor oldu.

701
00:36:16,675 --> 00:36:18,343
Artık emekli olma zamanı gelmişti.

702
00:36:18,385 --> 00:36:20,554
Yıl boyunca hak ediyor
güneş ışığı ve golf.

703
00:36:20,596 --> 00:36:22,472
Şimdi onun vuruşunu görmelisin.

704
00:36:24,141 --> 00:36:26,184
Kingsport'a iyi hizmet etti.

705
00:36:26,226 --> 00:36:28,312
Ve eminim o biliyordu
Kingsport şuydu:

706
00:36:28,353 --> 00:36:29,688
seninle emin ellerde.

707
00:36:31,148 --> 00:36:32,649
O seni seviyordu.

708
00:36:32,691 --> 00:36:34,168
Ta ki sana kadar...

709
00:36:34,192 --> 00:36:36,945
Vay. Açık olalım, tamam mı?

710
00:36:36,987 --> 00:36:38,905
İkimiz de durumu kötü idare ettik.

711
00:36:41,074 --> 00:36:43,744
Birbirimizin kalbini kırdık.

712
00:36:43,785 --> 00:36:46,997
Ama, bilirsin,
geri döndün.

713
00:36:47,039 --> 00:36:49,100
Artık Clark'la birliktesin.

714
00:36:49,124 --> 00:36:51,084
O her zaman iyi bir adamdı
lisede.

715
00:36:51,126 --> 00:36:52,437
-Sağ?
-Beklemek.

716
00:36:52,461 --> 00:36:54,046
Üzgünüm.

717
00:36:54,087 --> 00:36:57,382
Clark ve ben mi dedin?

718
00:36:57,424 --> 00:36:58,800
Mm-hmm.

719
00:36:58,842 --> 00:37:00,927
Belediye Başkanı Clark Calhoun mu?

720
00:37:00,969 --> 00:37:02,721
Niye gülüyorsun?

721
00:37:02,763 --> 00:37:05,015
Ne düşünüyorsun
Ben Bayan Wicked Waves miyim?

722
00:37:06,725 --> 00:37:08,644
Sen ve Clark birlikte değil misiniz?

723
00:37:08,685 --> 00:37:09,728
Bunu biliyor mu?

724
00:37:09,811 --> 00:37:11,021
Durmak.

725
00:37:11,063 --> 00:37:12,648
Kırıldım.

726
00:37:12,689 --> 00:37:16,193
Ben... gerçekten kırıldım.

727
00:37:16,234 --> 00:37:18,737
Beni tavsiye etti
şef ataması için.

728
00:37:18,779 --> 00:37:21,281
Bu güzeldi ama hayır.

729
00:37:21,323 --> 00:37:25,327
Hayır, hayır... var
bağlantı yok, kıvılcım yok.

730
00:37:25,410 --> 00:37:29,289
Bakın, Clark bir Prius'tur.
ve Mustang'leri severim.

731
00:37:30,374 --> 00:37:31,792
Peki bu beni ne yapıyor?

732
00:37:31,833 --> 00:37:34,378
Patlak lastikli minivan
ya da buna benzer bir şey mi?

733
00:37:34,419 --> 00:37:35,420
Hayır.

734
00:37:35,462 --> 00:37:38,507
Sen bir Lamborghini Aventador'sun.

735
00:37:38,548 --> 00:37:41,218
Paslanmış hariç
ve kül bloklarında.

736
00:37:41,259 --> 00:37:42,219
Elbette.

737
00:37:42,260 --> 00:37:43,220
Sağ.

738
00:37:43,261 --> 00:37:44,261
Teşekkür ederim.

739
00:37:49,476 --> 00:37:53,480
Hey, sanırım anladım
orada bir şey.

740
00:37:56,525 --> 00:37:57,818
Bu nedir?

741
00:38:01,196 --> 00:38:03,990
Peki sanırım
sorumuzu yanıtlıyor.

742
00:38:04,032 --> 00:38:07,160
Radyo şefi
ve Austin, olur mu?

743
00:38:07,202 --> 00:38:08,912
Hey, sanırım bir şey bulduk.

744
00:38:08,954 --> 00:38:10,455
Buraya gelebilir misiniz?

745
00:38:10,539 --> 00:38:12,124
Tamam, orada olacağız.

746
00:38:12,207 --> 00:38:13,250
Nedir?

747
00:38:13,291 --> 00:38:14,435
Oraya gitmeliyiz.

748
00:38:18,588 --> 00:38:21,007
Her şey gidiyor
değiştirilmesi gerekiyor.

749
00:38:24,594 --> 00:38:27,365
Sanırım bir şey görüyorum
buradaki suda.

750
00:38:27,389 --> 00:38:28,724
Bu nedir?

751
00:38:31,977 --> 00:38:33,311
Ne yapıyorsun?

752
00:38:33,353 --> 00:38:34,539
Elini koyma
suda.

753
00:38:34,563 --> 00:38:35,939
Bir balığa benziyor.

754
00:38:35,981 --> 00:38:37,357
Elinizi sudan çıkarın.

755
00:38:37,399 --> 00:38:38,900
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bunu yapma.

756
00:38:38,942 --> 00:38:40,068
Makhaila!

757
00:38:40,110 --> 00:38:41,278
O çığlığı duydun mu?

758
00:38:41,319 --> 00:38:42,529
Makhaila!

759
00:38:42,571 --> 00:38:43,989
İşte, devral.

760
00:38:47,993 --> 00:38:49,578
Makhaila!

761
00:38:49,619 --> 00:38:50,996
Ne?

762
00:38:51,079 --> 00:38:52,372
İyi misin?

763
00:38:52,414 --> 00:38:54,249
Evet, iyiyim!

764
00:38:54,291 --> 00:38:55,167
İşte kızım.

765
00:38:56,251 --> 00:38:58,587
Sakızları sever misin?

766
00:38:58,628 --> 00:39:01,339
Sana Gums diyeceğim.

767
00:39:01,381 --> 00:39:02,400
Ne yapıyorsun?

768
00:39:02,424 --> 00:39:04,009
Onu beslemeyi bırak.

769
00:39:04,050 --> 00:39:05,510
Bak, dişleri eksik.

770
00:39:05,552 --> 00:39:07,721
Neden bir köpekbalığı olsun ki?
dişleri mi eksik?

771
00:39:07,763 --> 00:39:09,097
Bilmiyorum. Zavallı bebeğim.

772
00:39:09,139 --> 00:39:10,265
Ona dokunacağım.

773
00:39:10,307 --> 00:39:11,909
-Köpekbalığından uzak dur.
-Bana zarar vermeyecek!

774
00:39:11,933 --> 00:39:13,977
Koç, bana yardım edebilir misin?

775
00:39:14,019 --> 00:39:14,853
Onu içeri çekebilir misin?

776
00:39:14,895 --> 00:39:16,229
Denedim.

777
00:39:16,271 --> 00:39:18,315
-Beni durduramazsın.
-Ben bir yetişkinim.

778
00:39:18,356 --> 00:39:20,275
Hatta ona 473 bahşiş bile verdim.

779
00:39:20,317 --> 00:39:21,610
Dinlemedi.

780
00:39:21,651 --> 00:39:22,486
Bunu seviyorum.

781
00:39:22,527 --> 00:39:24,613
Bu iyi bir şey, değil mi?

782
00:39:24,654 --> 00:39:27,407
Bu o mu?
"köpekbalıklarını beslemeyin" mi?

783
00:39:27,449 --> 00:39:28,408
Bana bağırmayı bırak.

784
00:39:28,450 --> 00:39:29,785
Onu korkutuyorsun.

785
00:39:41,213 --> 00:39:42,714
Burada ne oldu?

786
00:39:42,756 --> 00:39:44,966
Otopsi yaptım.

787
00:39:45,008 --> 00:39:46,718
Ah.

788
00:39:46,760 --> 00:39:47,803
Tıp diplomam var

789
00:39:47,844 --> 00:39:49,846
ve günlük işim çalışıyor
bir su parkında.

790
00:39:49,888 --> 00:39:51,306
Peki ne buldun?

791
00:39:51,348 --> 00:39:53,475
Ben veteriner değilim.
ama öyle görünüyor

792
00:39:53,517 --> 00:39:55,977
köpekbalığı hayatta kaldı
şiddetli elektrik çarpması.

793
00:39:56,019 --> 00:39:57,646
Çıkışa doğru gidiyor olabilir.

794
00:39:57,687 --> 00:40:01,441
O mavi yapışkan madde her ne ise,
kemiklerini yiyordu

795
00:40:01,483 --> 00:40:05,028
kıkırdağı, hatta derisi.

796
00:40:05,070 --> 00:40:06,947
Belki de bu yüzden
Diş etlerinin dişleri yoktu.

797
00:40:06,988 --> 00:40:08,782
onu göndereceğim
üniversiteye.

798
00:40:08,824 --> 00:40:10,468
Bir arkadaşın var
kimya bölümünde.

799
00:40:10,492 --> 00:40:12,285
-O çözecektir.
-Teşekkürler.

800
00:40:12,327 --> 00:40:13,662
Bizi haberdar edin.

801
00:40:15,622 --> 00:40:16,832
Yapışkan maddeyle oynayabilir miyim?

802
00:40:16,873 --> 00:40:17,833
Hayır.

803
00:40:52,659 --> 00:40:56,121
Herhangi bir alım göremiyorum
henüz boru sızıntısı veya ihlali yok.

804
00:41:00,458 --> 00:41:01,918
Koç, bir şey var mı?

805
00:41:01,960 --> 00:41:03,604
Burada her şey açık.

806
00:41:03,628 --> 00:41:05,964
Jenkins, ya sen?

807
00:41:06,006 --> 00:41:08,675
Hiçbir şey, Şef.

808
00:41:08,717 --> 00:41:10,093
Şef?

809
00:41:10,135 --> 00:41:12,470
Suyun olup olmadığını biliyor muyuz?
içinde florür var mı?

810
00:41:12,512 --> 00:41:14,848
İddiaya göre kullandılar
sudaki florür

811
00:41:14,890 --> 00:41:17,976
nüfusu uysallaştırmak
ve epifiz bezlerinizi kireçlendirin.

812
00:41:18,018 --> 00:41:19,477
İki saat oldu.

813
00:41:19,519 --> 00:41:21,038
Hiç bir şey.

814
00:41:21,062 --> 00:41:22,188
Merhaba?

815
00:41:22,230 --> 00:41:23,940
Şef?

816
00:41:23,982 --> 00:41:25,525
Hala %100 emin değilim.

817
00:41:25,567 --> 00:41:27,086
Sanırım ihtiyacımız var
Parkı kapalı tutmak için...

818
00:41:27,110 --> 00:41:28,111
Biz mi?

819
00:41:28,153 --> 00:41:30,363
Bence bunu bırakmalıyız
yetkililere kalmış.

820
00:41:30,405 --> 00:41:31,924
Haydi Şef.
Cidden yapamazsın...

821
00:41:31,948 --> 00:41:34,159
sadık kalacağım
bu konudaki kitaba.

822
00:41:34,242 --> 00:41:36,137
Parkı arayın,
bozuk girişi düzeltin,

823
00:41:36,161 --> 00:41:38,246
diğerlerini de kontrol et
ve suyu arıtın.

824
00:41:38,288 --> 00:41:40,332
Seni ve Clark'ı tanıyorum
yakınlar...

825
00:41:40,373 --> 00:41:43,418
Ben satılık değilim Dillard.

826
00:41:43,460 --> 00:41:46,087
bilmelisin
bundan daha iyi.

827
00:41:46,129 --> 00:41:48,506
sadece tutmak istiyorum
herkes güvende.

828
00:41:48,548 --> 00:41:51,676
Evet, hepimiz öyleyiz.

829
00:41:51,718 --> 00:41:53,887
Şimdi izin verirseniz.

830
00:42:08,610 --> 00:42:09,611
Clark.

831
00:42:09,653 --> 00:42:10,654
Şef!

832
00:42:10,695 --> 00:42:12,006
Sadece seni arıyordum.
Seni görmek güzel...

833
00:42:12,030 --> 00:42:13,323
Haydi. Geldiğimi gördün.

834
00:42:13,365 --> 00:42:14,950
Bekle, sen nesin?
hakkında mı konuşuyorsun?

835
00:42:14,991 --> 00:42:16,093
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?

836
00:42:16,117 --> 00:42:17,470
-Biliyorum.
-Bunu yapmayı bırakmalısın.

837
00:42:17,494 --> 00:42:18,703
Lütfen.

838
00:42:18,745 --> 00:42:21,247
Şef, ne görüyorsun?

839
00:42:21,289 --> 00:42:23,041
"Cape Cod'a Giriliyor" tabelası.

840
00:42:23,083 --> 00:42:24,084
Bu neyle ilgili?

841
00:42:24,125 --> 00:42:26,211
Tamam, neyi görmüyorsun?

842
00:42:27,379 --> 00:42:28,273
Köpekbalıkları.

843
00:42:30,757 --> 00:42:32,050
Hayır çocuklar.

844
00:42:32,092 --> 00:42:34,219
Yüzücü yok
tabakçı yok.

845
00:42:34,260 --> 00:42:35,613
-Nedenini biliyorsun değil mi?
-Etrafta koşan bir çocuk...

846
00:42:35,637 --> 00:42:37,531
Bunun nedeni
Parkı kapattık.

847
00:42:37,555 --> 00:42:38,473
Aha.

848
00:42:38,515 --> 00:42:39,975
Tamam, sana bir cevabım var.

849
00:42:40,016 --> 00:42:41,351
Hepimiz hazırız.

850
00:42:41,393 --> 00:42:43,353
Makhaila'yı kontrol ettirdim
Zambak Pedi.

851
00:42:43,395 --> 00:42:45,814
Bir çift çizgili levrek buldu,
bir avuç dolusu...

852
00:42:45,855 --> 00:42:47,148
Havuzda mı?

853
00:42:47,190 --> 00:42:48,584
Evet biliyorum.
çok tuhaf, değil mi?

854
00:42:48,608 --> 00:42:50,151
Ama ızgara çalışıyor ve çalışıyor.

855
00:42:50,193 --> 00:42:52,362
su iki kez arıtıldı,
ve gördüğünüz gibi,

856
00:42:52,404 --> 00:42:54,131
elektrik
yedekleyin ve çalıştırın.

857
00:42:54,155 --> 00:42:56,133
Dinle, bu senin kararın.

858
00:42:56,157 --> 00:42:58,118
Gitmeye hazırız.
ama hiçbir şey yapmak istemiyorum

859
00:42:58,159 --> 00:42:59,995
senin onayın olmadığı sürece.

860
00:43:03,707 --> 00:43:06,918
Evet, tekrar açabiliriz.

861
00:43:06,960 --> 00:43:10,755
Ama eğer varsa
herhangi bir sorunun işareti...

862
00:43:10,839 --> 00:43:12,841
İlk öğrenen siz olacaksınız.

863
00:43:12,882 --> 00:43:13,735
İlk öğrenen ben olacağım.

864
00:43:13,759 --> 00:43:15,218
-En iyisi sensin!
-HAYIR.

865
00:43:15,260 --> 00:43:17,262
Üzgünüm. Teşekkürler Şef.

866
00:43:17,345 --> 00:43:18,513
Sana güvenebileceğimi biliyordum.

867
00:43:18,555 --> 00:43:19,514
Bunun olacağını biliyordum

868
00:43:19,556 --> 00:43:20,390
harika bir profesyonel
ilişki.

869
00:43:20,432 --> 00:43:21,450
Evet, tamam, iyi günler.

870
00:43:21,474 --> 00:43:23,101
Teşekkür ederim Şef.

871
00:43:23,143 --> 00:43:24,143
Biliyordum.

872
00:43:57,302 --> 00:43:58,970
Tembel Lagün tamamen temiz.

873
00:44:03,725 --> 00:44:05,226
Lily Pads'de her şey yolunda.

874
00:44:41,096 --> 00:44:42,472
Hala burada ne yapıyorsun?

875
00:44:42,514 --> 00:44:45,100
Sadece son bir veya iki tarama.

876
00:44:45,141 --> 00:44:47,102
Biliyorsun, istemiyorum
gözetimimde kan var mı?

877
00:44:47,143 --> 00:44:49,020
Ben de öyle.

878
00:44:49,062 --> 00:44:50,539
Bilirsin,
eğer bütün bu cankurtaran olayı

879
00:44:50,563 --> 00:44:52,333
senin için işe yaramıyor
gerçekten düşünmelisin

880
00:44:52,357 --> 00:44:53,334
kolluk kuvvetleri alanında bir kariyer.

881
00:44:53,358 --> 00:44:54,442
Sürücüyü aldın.

882
00:44:54,484 --> 00:44:56,152
Bunu düşüneceğim.

883
00:44:56,194 --> 00:44:59,697
Hey, özür dilemek istiyorum
daha önce söylediklerim için.

884
00:44:59,739 --> 00:45:01,241
Sadece endişelendin,
ben de öyle.

885
00:45:01,282 --> 00:45:03,493
Ve öyle olmak da daha iyi
yeterli olmadığından dikkatli olun.

886
00:45:03,535 --> 00:45:04,911
Ve ben de üzgünüm.

887
00:45:04,953 --> 00:45:06,371
-Bazen ben...
-İnatçı.

888
00:45:06,412 --> 00:45:07,455
-HAYIR.
-İnatçı.

889
00:45:07,497 --> 00:45:08,540
-HAYIR.
-Aptalca.

890
00:45:08,581 --> 00:45:09,582
-HAYIR.
-Egoist.

891
00:45:09,624 --> 00:45:10,435
-HAYIR.
-Asabi.

892
00:45:10,459 --> 00:45:11,602
-HAYIR.
-Zor.

893
00:45:11,626 --> 00:45:12,794
-HAYIR.
-Sinir bozucu.

894
00:45:14,045 --> 00:45:15,648
-Biliyor musun?
-Neden ayrılmıyoruz?

895
00:45:15,672 --> 00:45:17,132
-Daha fazla yer kaplayın.
-İyi bir fikir.

896
00:45:17,173 --> 00:45:18,609
Ben güney tarafını alacağım,
sen kuzeye git.

897
00:45:18,633 --> 00:45:19,634
Kulağa iyi geliyor.

898
00:45:35,650 --> 00:45:38,069
Dillard, bir şey var
sana doğru geliyor!

899
00:46:02,844 --> 00:46:04,554
Onu sattım.

900
00:46:04,596 --> 00:46:07,015
Şaka yapıyor olmalısın.

901
00:46:07,056 --> 00:46:09,100
Ateş etme!

902
00:46:09,142 --> 00:46:10,894
Gerçekten mi?

903
00:46:15,481 --> 00:46:17,692
Clark, seninle konuşmam lazım.

904
00:46:17,775 --> 00:46:19,110
Austin, dostum.

905
00:46:19,152 --> 00:46:20,337
Parktan memnun musun?

906
00:46:20,361 --> 00:46:22,214
Parka sahip çıkmanız gerekiyor
kapalı, tamam mı?

907
00:46:22,238 --> 00:46:23,948
Hiçbir fikrimiz yok
köpek balıkları içeri nasıl girdi,

908
00:46:23,990 --> 00:46:26,701
ve dürüst olmak gerekirse, bilmiyoruz
orada başka neler var?

909
00:46:26,743 --> 00:46:28,554
zaten temizledim
polis şefiyle birlikte,

910
00:46:28,578 --> 00:46:29,972
ve o bana verdi
yeşil ışık açılacak.

911
00:46:29,996 --> 00:46:31,706
Yani eğer bir problemin varsa,

912
00:46:31,748 --> 00:46:34,042
sadece kaldırabilirsin
eski sevgilinle.

913
00:46:34,083 --> 00:46:35,960
Neden tutmuyorsun
park kapandı mı?

914
00:46:37,545 --> 00:46:39,297
Anlamıyorsun, değil mi?

915
00:46:39,339 --> 00:46:41,424
Oturun.

916
00:46:41,466 --> 00:46:42,634
Aman Tanrım.

917
00:46:46,471 --> 00:46:48,348
Şunu imzala.

918
00:46:48,389 --> 00:46:50,183
Bunu imzalamamı ister misin?

919
00:46:50,225 --> 00:46:51,392
Şu anda?

920
00:46:51,476 --> 00:46:52,477
Evet.

921
00:46:53,811 --> 00:46:55,813
Yedi yaşımdayken,
tek yapmak istediğim

922
00:46:55,855 --> 00:46:58,316
Coney Adası'na gidiyordu
ve atlıkarıncaya bin.

923
00:46:58,358 --> 00:46:59,651
Peki nedenini biliyor musun?

924
00:46:59,692 --> 00:47:03,404
Çünkü bu vardı
büyülü Clydesdale yolculuğu.

925
00:47:03,446 --> 00:47:05,299
Çok güzeldi.

926
00:47:05,323 --> 00:47:07,468
O benim tarçınlı Sriracha'mdı.

927
00:47:07,492 --> 00:47:11,579
Ve tek yapmak istediğim şeydi
onu gün batımına doğru sürmek.

928
00:47:11,621 --> 00:47:13,665
Ve ne olduğunu biliyorsun
oraya ne zaman vardım?

929
00:47:15,375 --> 00:47:16,876
Yolculuk kapatıldı.

930
00:47:16,918 --> 00:47:18,670
Ve sadece bu değil,
benim tarçın Sriracha'm

931
00:47:18,711 --> 00:47:21,899
yandaydı, kırılıyordu,
kötüleşen,

932
00:47:21,923 --> 00:47:25,885
güneş tarafından yenilirken,
onun akan yelesi gitmiş!

933
00:47:25,927 --> 00:47:27,887
Boya kafasını sıyırıyordu.

934
00:47:27,929 --> 00:47:30,765
ve yüzünün yarısı
yerdeydi.

935
00:47:30,807 --> 00:47:32,600
Ve o anda yemin ettim

936
00:47:32,642 --> 00:47:35,103
asla izin vermeyeceğim
başka bir çocuk geçiyor

937
00:47:35,144 --> 00:47:36,980
o an ne yaptım.

938
00:47:37,021 --> 00:47:38,856
Sanırım anlıyorum.

939
00:47:40,817 --> 00:47:42,503
Sen delisin.

940
00:48:05,216 --> 00:48:06,718
Pekala millet, dinleyin.

941
00:48:06,759 --> 00:48:08,469
Açmak üzereyiz
Şeytan Damlası.

942
00:48:08,511 --> 00:48:10,054
Bu yüksek yoğunluklu bir yolculuk,

943
00:48:10,096 --> 00:48:11,532
Komik bir iş istemiyorum.

944
00:48:11,556 --> 00:48:13,891
Kesme yok,
her seferinde bir kişi.

945
00:48:13,975 --> 00:48:15,369
Önce kafaya gitmek yok.

946
00:48:15,393 --> 00:48:17,895
Kollarınızı ve bacaklarınızı koruyun
tüm zaman boyunca geçti.

947
00:48:17,979 --> 00:48:20,732
Eğer birisi yaralanırsa,
Beş dakika sonra molamdayım.

948
00:48:20,773 --> 00:48:22,191
yani tek başınasın.

949
00:48:23,776 --> 00:48:25,486
Hey.

950
00:48:39,876 --> 00:48:41,210
Bunun güvenli olduğundan emin misin?

951
00:48:41,252 --> 00:48:42,295
Evet, iyisin.

952
00:48:42,337 --> 00:48:44,380
Biz iyiyiz.

953
00:48:44,422 --> 00:48:45,423
Merhaba? Merhaba?

954
00:48:45,506 --> 00:48:47,091
Slaytı durdurmamız lazım
hemen şimdi!

955
00:48:47,175 --> 00:48:49,093
Merhaba, merhaba, orada kimse var mı?

956
00:49:01,647 --> 00:49:02,833
Merhaba, merhaba?

957
00:49:02,857 --> 00:49:05,109
Kapatmamız gerekiyor
lanet slayt şimdi.

958
00:49:12,367 --> 00:49:14,535
Hadi, hadi, hadi.

959
00:49:17,872 --> 00:49:18,891
-İyi misin?
- Evet, iyiyim.

960
00:49:18,915 --> 00:49:20,083
Ne oldu?

961
00:49:20,124 --> 00:49:21,435
-Biliyor musun?
-Bu konuda endişelenme bile.

962
00:49:21,459 --> 00:49:22,460
Bu her zaman olur.

963
00:49:22,543 --> 00:49:23,438
Her zaman.

964
00:49:30,635 --> 00:49:32,112
Sen öneriyorsun
köpek balıklarında bir şey var

965
00:49:32,136 --> 00:49:34,180
-elektrikle alakası mı var?
-Biliyorum, tamam mı?

966
00:49:34,222 --> 00:49:35,640
- Kulağa çılgınca geliyor.
- Öyle.

967
00:49:35,681 --> 00:49:37,034
Tam olarak değil.

968
00:49:37,058 --> 00:49:38,976
Bir şeyler oluyor
parkta.

969
00:49:39,018 --> 00:49:41,145
Güç dalgalanmaları,
elektriksel dengesizlikler,

970
00:49:41,187 --> 00:49:43,481
dalgalanmalar,
ve ölü köpekbalığı...

971
00:49:43,523 --> 00:49:45,233
hepsi birbiriyle bağlantılı
parka.

972
00:49:45,274 --> 00:49:46,317
Bundan eminim.

973
00:49:46,359 --> 00:49:49,320
öylece açamıyorum
delil olmadan soruşturma

974
00:49:49,362 --> 00:49:52,299
Kurallar, düzenlemeler var,
garantiler, olası sebep.

975
00:49:52,323 --> 00:49:53,467
Ve sonra Clark var.

976
00:49:53,491 --> 00:49:54,659
Katil bir köpekbalığı var!

977
00:49:54,742 --> 00:49:55,993
Dişleri olmadan.

978
00:49:56,077 --> 00:49:57,471
Ne istiyorsun
Jenkins onu tutuklayacak

979
00:49:57,495 --> 00:49:58,913
böylece onu seçebilirsin
kadro dışı mı?

980
00:49:58,955 --> 00:50:00,748
Evet, ne yapman gerekiyorsa onu yap.

981
00:50:00,790 --> 00:50:01,999
Sen şefsin.

982
00:50:02,041 --> 00:50:03,793
Beklemek.

983
00:50:03,835 --> 00:50:06,462
Ben... bu profesyonelce değildi.

984
00:50:06,504 --> 00:50:08,732
Sahil Güvenliği uyaracağım
köpek balıkları hakkında

985
00:50:08,756 --> 00:50:10,842
ve geri kalanına bakın,
Söz veriyorum.

986
00:50:10,883 --> 00:50:12,677
Jenkins, araştırıyorsun

987
00:50:12,718 --> 00:50:14,238
bunlar garip
elektrik kesintileri.

988
00:50:14,262 --> 00:50:15,346
Doğru, doğru.

989
00:50:15,388 --> 00:50:16,740
Sadece arttılar
son üç ayda.

990
00:50:16,764 --> 00:50:18,474
Hepsi ilgisiz görünüyordu,
ama şimdi...

991
00:50:18,516 --> 00:50:20,560
Bir model olabilir
veya bir bağlantı.

992
00:50:20,601 --> 00:50:22,228
Teşekkür ederim Şef.

993
00:50:22,270 --> 00:50:23,938
Demek beni istiyorsun
bir köpekbalığını tutuklamak için mi?

994
00:50:23,980 --> 00:50:25,999
-Sadece çekiç kafalılar.
-Hımm.

995
00:50:26,023 --> 00:50:27,442
Elektrik dağıtım şirketini arayacağım

996
00:50:27,483 --> 00:50:28,794
ve bakalım alabilecek miyim
güç tüketimi

997
00:50:28,818 --> 00:50:30,027
park için kayıtlar.

998
00:50:30,111 --> 00:50:31,672
Ve bir geçmiş kontrolü yürütün
Dillard'da.

999
00:50:31,696 --> 00:50:33,656
bir şey var
bana söylemiyor.

1000
00:50:33,698 --> 00:50:34,949
Nereye gidiyorsun?

1001
00:50:34,991 --> 00:50:37,034
Balık tutma.

1002
00:51:01,058 --> 00:51:05,813
10, 11, 12.

1003
00:51:07,398 --> 00:51:08,691
Merhaba Austin.

1004
00:51:08,733 --> 00:51:12,612
999, 1000.

1005
00:51:12,653 --> 00:51:14,363
Vay be!

1006
00:51:14,405 --> 00:51:15,656
Vay be.

1007
00:51:15,740 --> 00:51:18,659
Benim kadar ağır kaldırdığında,
susuz kalmamalısın.

1008
00:51:18,743 --> 00:51:19,636
Elektrolitler.

1009
00:51:19,660 --> 00:51:20,578
TAMAM.

1010
00:51:20,620 --> 00:51:22,222
Kendimi insan pili gibi hissediyorum
bu güç verebilir

1011
00:51:22,246 --> 00:51:23,748
bütün bir Amish topluluğu.

1012
00:51:23,789 --> 00:51:25,791
Şişedeki yıldırım gibi.

1013
00:51:25,833 --> 00:51:27,627
Vardiyanın bittiğini sanıyordum.

1014
00:51:27,668 --> 00:51:28,836
Öyle, tamam mı?

1015
00:51:28,878 --> 00:51:30,230
Ama yardımına ihtiyacım var
bir şeyle.

1016
00:51:30,254 --> 00:51:32,232
Bir şey fark ettin mi?
Parkta garip olay

1017
00:51:32,256 --> 00:51:33,716
son birkaç aydır, tamam mı?

1018
00:51:33,758 --> 00:51:35,426
İnsanlar
yapmamaları gereken yerde,

1019
00:51:35,510 --> 00:51:37,345
Bilirsin, ekipman
tanımadığın,

1020
00:51:37,386 --> 00:51:39,639
yapılması gereken herhangi bir şey
elektrikle mi?

1021
00:51:39,680 --> 00:51:43,476
Hadi bakalım, güvenlik
kameralar çalışmıyor, değil mi?

1022
00:51:43,518 --> 00:51:44,578
- Fritz'e gidiyorlar

1023
00:51:44,602 --> 00:51:46,395
her gece saat 2.00 civarında.

1024
00:51:46,437 --> 00:51:48,064
Bir keresinde bir çocuğun denediğini görmüştüm
ve telefonuna güç ver

1025
00:51:48,105 --> 00:51:50,525
kırıcılarımızdan birinin dışında
ve ekranı havaya uçtu.

1026
00:51:50,608 --> 00:51:52,503
Ve temizlik ekibi
Ölü kuşları bulmaya devam ediyor

1027
00:51:52,527 --> 00:51:53,945
bakım binasının çevresinde.

1028
00:51:53,986 --> 00:51:55,112
O. O.

1029
00:51:55,154 --> 00:51:56,405
Bana göster.

1030
00:51:56,447 --> 00:51:57,949
TAMAM.

1031
00:51:57,990 --> 00:52:00,826
Devam etmek.

1032
00:52:00,868 --> 00:52:01,953
Tamam, hadi!

1033
00:52:01,994 --> 00:52:03,204
Gitmeliyiz.

1034
00:52:03,246 --> 00:52:04,932
Evet!

1035
00:52:04,956 --> 00:52:06,415
Koç iş başında!

1036
00:52:06,457 --> 00:52:07,792
Bam, bam!

1037
00:52:07,875 --> 00:52:09,085
Tamam, gidelim.

1038
00:52:09,126 --> 00:52:10,795
Tamam, hadi.

1039
00:52:10,878 --> 00:52:11,796
Merhaba Chelsea.
gidecek misin?

1040
00:52:11,879 --> 00:52:12,797
Hayır. Git, git, git.

1041
00:52:12,838 --> 00:52:13,756
-Teşekkürler.
-Evet.

1042
00:52:13,798 --> 00:52:14,882
Evet.

1043
00:52:14,924 --> 00:52:17,176
Hayır,
o tamamen bencil değildir.

1044
00:52:17,218 --> 00:52:18,553
Biliyorum.

1045
00:52:19,720 --> 00:52:21,514
Hayır, kesinlikle.

1046
00:52:22,890 --> 00:52:24,308
Bak, yapıyorum.

1047
00:52:29,564 --> 00:52:31,732
Nereye gittin?

1048
00:52:36,862 --> 00:52:39,407
Hayır. Ah...

1049
00:52:41,325 --> 00:52:42,577
Kahretsin.

1050
00:53:03,556 --> 00:53:05,433
Sizce buna ne sebep oluyor?

1051
00:53:05,474 --> 00:53:06,934
Hiçbir ipucu yok.

1052
00:53:06,976 --> 00:53:09,096
Kimyasallardan olabilir
suyu arıtmak için kullanıyorlar.

1053
00:53:13,524 --> 00:53:16,152
Tamam, tamam.

1054
00:53:18,696 --> 00:53:20,031
-Koç?
-Evet?

1055
00:53:20,072 --> 00:53:21,657
Gelin şuna bir bakın.

1056
00:53:21,699 --> 00:53:23,868
sanırım öyle
bir merdiven boşluğu ya da ona benzer bir şey.

1057
00:53:25,494 --> 00:53:27,622
Bu, bizi yönlendiren giriş

1058
00:53:27,663 --> 00:53:30,249
o dev ağa kadar
Cape'in altındaki tünellerden.

1059
00:53:30,291 --> 00:53:32,769
Suyu getiriyorlar
okyanustan.

1060
00:53:32,793 --> 00:53:34,754
Ücretsizdir ve tasarruf sağlarlar
tatlı su

1061
00:53:34,795 --> 00:53:35,795
rezervuarlarda.

1062
00:53:37,757 --> 00:53:40,092
Koç, bana yardımcı olacak tavsiyelerin var mı?

1063
00:53:40,134 --> 00:53:42,345
Erkek ol.

1064
00:53:42,386 --> 00:53:43,471
Sırtını kullan.

1065
00:53:43,512 --> 00:53:44,764
Evet, anladım.

1066
00:53:44,805 --> 00:53:45,700
Hadi.

1067
00:53:45,724 --> 00:53:48,351
Kalem kollarınızı kullanın ve çekin!

1068
00:53:48,392 --> 00:53:49,870
Yardım etmek ister misin?

1069
00:53:49,894 --> 00:53:52,563
Koç müdahale etmiyor

1070
00:53:52,647 --> 00:53:54,440
fiziksel aktivitede
paslı tırnaklarla.

1071
00:53:54,482 --> 00:53:56,275
Evet, düşündüm.

1072
00:53:56,317 --> 00:53:59,070
Yapmam gereken 300 şınav daha var
gün bitmeden.

1073
00:53:59,111 --> 00:54:01,155
Bana bağır
bu şeyi çıkardın.

1074
00:54:01,197 --> 00:54:02,073
TAMAM.

1075
00:54:02,114 --> 00:54:03,157
TAMAM?

1076
00:54:11,582 --> 00:54:15,252
Ben altın bir tanrıyım!

1077
00:54:15,294 --> 00:54:17,022
Hey Rain, arkadaşın bunu yaptı mı?
üniversitede

1078
00:54:17,046 --> 00:54:18,339
sana hiç geri döndün mü?

1079
00:54:18,381 --> 00:54:20,257
Evet yaptı
yapışkan madde üzerinde hızlı bir test.

1080
00:54:20,341 --> 00:54:22,301
Sonuçlar şu anlama gelmiyordu
ama benim için çok şey var.

1081
00:54:22,343 --> 00:54:24,404
Görünüşe göre içeriyordu
amonyak, klorür,

1082
00:54:24,428 --> 00:54:26,555
lityum ve asetik asit.

1083
00:54:26,597 --> 00:54:28,849
Bunlardan herhangi biri şu anlama mı geliyor?
sana bir şey var mı?

1084
00:54:28,891 --> 00:54:30,184
Potansiyel olarak.

1085
00:54:31,602 --> 00:54:34,689
En aykırı şey nedir
parkın alanı?

1086
00:54:36,315 --> 00:54:38,168
Personelin çoğu gidiyor
bakım odasının arkasında

1087
00:54:38,192 --> 00:54:41,112
ortaya çıkarmak, aydınlatmak,
veya dil peyniri yiyin.

1088
00:54:41,153 --> 00:54:42,363
Bunun faydası olur mu bilmiyorum.

1089
00:54:42,446 --> 00:54:43,572
Kuzey ucunda.

1090
00:54:43,614 --> 00:54:45,991
Teşekkürler.

1091
00:54:49,161 --> 00:54:50,371
Bu buraya ait değil.

1092
00:54:50,413 --> 00:54:51,956
Kilit yok
tutacak yok.

1093
00:54:52,039 --> 00:54:53,266
Peki onu nasıl açacağız?

1094
00:55:00,756 --> 00:55:02,466
Dinle evlat.
Adil payıma düşeni aldım

1095
00:55:02,508 --> 00:55:05,094
karanlık, kötü kokulu, kötü kokulu yerlerden.

1096
00:55:05,136 --> 00:55:07,346
isteyeceksin

1097
00:55:07,388 --> 00:55:09,116
burnunu sıkmak için,
ağzından nefes al,

1098
00:55:09,140 --> 00:55:10,867
ve ne yaparsan yap, yapma...

1099
00:55:12,017 --> 00:55:13,352
Bir saniye.

1100
00:55:13,394 --> 00:55:14,538
Koç'a git.

1101
00:55:14,562 --> 00:55:15,914
Boğulma iddiası
doğu banyosunda.

1102
00:55:15,938 --> 00:55:17,022
Hemen orada olacağım.

1103
00:55:17,064 --> 00:55:18,441
Al şunu.

1104
00:55:18,482 --> 00:55:19,775
Aşağıda güvende ol.

1105
00:55:22,445 --> 00:55:24,196
İyi tavsiye Koç.

1106
00:55:48,596 --> 00:55:49,847
-Don!
-Don!

1107
00:55:51,932 --> 00:55:54,602
Ne yapacaksın?
telsizle mi?

1108
00:55:54,643 --> 00:55:56,270
Öyle görünüyor
bir nevi silah gibi.

1109
00:55:56,312 --> 00:55:57,605
Burada ne yapıyorsun?

1110
00:55:57,646 --> 00:55:58,522
Burada çalışıyorum.

1111
00:55:58,606 --> 00:55:59,774
Burada ne yapıyorsun?

1112
00:55:59,815 --> 00:56:01,108
Bölgeyi inceliyorum.

1113
00:56:02,026 --> 00:56:04,004
Ah, demek bana inanıyorsun!

1114
00:56:04,028 --> 00:56:05,196
Ben bunu söylemedim.

1115
00:56:05,279 --> 00:56:06,614
Yapıyorsun, değil mi?

1116
00:56:06,655 --> 00:56:08,365
Biliyordum.

1117
00:56:08,407 --> 00:56:09,825
Bunu asla kabul edeceğinden değil.

1118
00:56:09,867 --> 00:56:11,327
Sen o tür bir insan değilsin.

1119
00:56:11,368 --> 00:56:12,953
Doğru. Şimdi başlayalım.

1120
00:56:12,995 --> 00:56:14,789
Sen direniyorsun
bir polis soruşturması.

1121
00:56:14,872 --> 00:56:17,041
Ah, yani öyle
şimdi bir soruşturma.

1122
00:56:17,082 --> 00:56:19,084
Bu beni ne yapar?
Muhtemel sebep?

1123
00:56:19,126 --> 00:56:20,294
Bir şüpheli mi?

1124
00:56:20,377 --> 00:56:21,545
Belki yeni ortağınız?

1125
00:56:21,587 --> 00:56:23,005
-Hayır.
-Biliyor musun?

1126
00:56:23,047 --> 00:56:24,006
Teğmen Dillard.

1127
00:56:24,048 --> 00:56:25,466
Bunun sesi hoşuma gitti.

1128
00:56:25,508 --> 00:56:26,467
Yapıyor musun?

1129
00:56:26,509 --> 00:56:27,718
Evet.

1130
00:56:27,760 --> 00:56:28,719
Harika.

1131
00:56:28,761 --> 00:56:29,595
Tamam Teğmen, hadi başlayalım.

1132
00:56:29,637 --> 00:56:30,679
Sen yolu göster.

1133
00:56:30,721 --> 00:56:32,681
TAMAM.

1134
00:56:34,391 --> 00:56:35,976
Bir şey buldun mu?

1135
00:56:36,018 --> 00:56:37,728
Hayır, henüz değil.

1136
00:56:37,812 --> 00:56:39,897
Dag.

1137
00:56:39,939 --> 00:56:41,190
Dag. Bakmak.

1138
00:56:41,232 --> 00:56:42,483
Şuna bir bak dostum.

1139
00:56:42,525 --> 00:56:44,527
Şuna bak.

1140
00:56:44,568 --> 00:56:48,799
Otantik bir futbol imzası
Austin Dillard tarafından, dostum.

1141
00:56:48,823 --> 00:56:50,616
Bu arkadaş olduğumuz anlamına geliyor.

1142
00:56:50,658 --> 00:56:51,659
Serin.

1143
00:56:53,452 --> 00:56:56,139
Ah, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1144
00:56:56,163 --> 00:56:58,833
Güç seviyeleri düşüyor.

1145
00:56:58,874 --> 00:57:00,584
Film çekmek.

1146
00:57:00,626 --> 00:57:02,545
-Dostum, bir fikrim var.
-Ne?

1147
00:57:02,586 --> 00:57:03,462
Düzelt.

1148
00:57:03,504 --> 00:57:06,233
Deniyorum ama piller
sızdırıyorlar.

1149
00:57:06,257 --> 00:57:08,008
Dag, bana bak.

1150
00:57:09,051 --> 00:57:10,678
Tek yapman gereken
bana ne kadar süreceğini söyle

1151
00:57:10,719 --> 00:57:13,264
yedeklemek gerekecek
paramı bu sürücüye aktaracağım.

1152
00:57:13,305 --> 00:57:15,766
En az 15 saat civarı.

1153
00:57:15,808 --> 00:57:18,686
Ama biliyorsun, ben
iki gün boyunca buradayım.

1154
00:57:18,727 --> 00:57:19,913
Ben sadece... kendimi hissetmiyorum.

1155
00:57:19,937 --> 00:57:22,815
terliyorum
koltuk altlarım terliyor.

1156
00:57:22,857 --> 00:57:24,751
Demek istediğim, orada kesiyorsun
kurdeleler ve futbol oynamak.

1157
00:57:24,775 --> 00:57:27,111
Konuştuğumuz bu değil.

1158
00:57:27,152 --> 00:57:29,446
Yani ben belediye başkanıyım Dag.

1159
00:57:29,530 --> 00:57:32,032
Çak bir beşlik vermeliyim
ve bebekleri sallayın

1160
00:57:32,074 --> 00:57:33,617
ve el öpüyorum, biliyor musun?

1161
00:57:33,659 --> 00:57:35,470
Herkesin yapacak bir işi var
ve bu da senin.

1162
00:57:35,494 --> 00:57:36,829
Bil bakalım ne oldu dostum.

1163
00:57:36,871 --> 00:57:38,581
15 saat sonra görüşürüz, tamam mı?

1164
00:57:38,622 --> 00:57:40,374
Toodles.

1165
00:57:40,416 --> 00:57:41,959
Bekleyin efendim.

1166
00:57:42,042 --> 00:57:43,878
Sayın.

1167
00:57:43,919 --> 00:57:45,272
Hadi.

1168
00:57:45,296 --> 00:57:46,839
Bunu bana yapamazsınız Başkan.

1169
00:57:46,881 --> 00:57:48,299
Haydi, aç!

1170
00:57:57,057 --> 00:57:59,059
Ne...

1171
00:57:59,143 --> 00:58:01,037
Peki, bu burada olmamalı.

1172
00:58:01,061 --> 00:58:03,439
Ah, birlikte ilk ipucumuz.

1173
00:58:03,480 --> 00:58:05,858
Bu hafif bir sigorta,
ama çok büyük.

1174
00:58:05,900 --> 00:58:08,027
Spot ışıkları için olabilir.

1175
00:58:08,068 --> 00:58:09,945
Veya LED projektörler.

1176
00:58:09,987 --> 00:58:11,447
Mm-hmm.

1177
00:58:11,488 --> 00:58:14,283
İlgileniyor musun?
hafıza şeridinde bir yolculukta mı?

1178
00:58:14,325 --> 00:58:15,951
Neden?

1179
00:58:28,464 --> 00:58:29,882
Deseni görmeye başlıyorum.

1180
00:58:29,924 --> 00:58:32,569
Bilirsin,
davamızı inşa ediyoruz.

1181
00:58:32,593 --> 00:58:34,929
Bence eğleniyorsun
bu soruşturma

1182
00:58:35,012 --> 00:58:37,056
zevk aldığından daha fazlası
cankurtaran olmaktır.

1183
00:58:39,725 --> 00:58:41,810
Ama bunu özlediğim kadar değil.

1184
00:58:43,520 --> 00:58:46,482
Çok etkileyici.

1185
00:58:46,523 --> 00:58:49,276
Aslında iyi bir öğretmenim vardı.

1186
00:58:49,318 --> 00:58:50,611
Üst direğe çarpabileceğini mi düşünüyorsun?

1187
00:58:50,653 --> 00:58:51,671
Ben paslıyım.

1188
00:58:51,695 --> 00:58:52,613
Hadi ama.

1189
00:58:52,655 --> 00:58:54,281
Bir deneyin.

1190
00:58:59,370 --> 00:59:00,579
Belki başka zaman.

1191
00:59:00,621 --> 00:59:03,374
Ah, yani diyorsun ki
bir dahaki sefere olacak.

1192
00:59:03,415 --> 00:59:05,602
İlk buluşmamızı hatırlıyor musun?

1193
00:59:05,626 --> 00:59:08,629
İmtiyazı kırdık
duruyor ve seni yaptım...

1194
00:59:08,712 --> 00:59:09,755
Sosisli sufle.

1195
00:59:09,797 --> 00:59:11,882
Nasıl unutabilirim?

1196
00:59:11,924 --> 00:59:14,176
Ve nacho peyniri her yerdeydi.

1197
00:59:14,218 --> 00:59:16,553
Hiç anlamadığımı biliyorsun
o kazaktan mı?

1198
00:59:16,595 --> 00:59:20,182
Ve sen o kadar endişelendin ki
baban öğrenecekti.

1199
00:59:20,224 --> 00:59:21,892
Bilirsin,
bana karşı her zaman çok sertti.

1200
00:59:21,976 --> 00:59:24,537
Evet,
çünkü sana inandı.

1201
00:59:24,561 --> 00:59:25,980
Hepimiz yaptık.

1202
00:59:26,021 --> 00:59:27,356
Mm-hmm.

1203
00:59:31,026 --> 00:59:33,988
Su parkının anahtarı.

1204
00:59:34,029 --> 00:59:34,863
Vay.

1205
00:59:36,657 --> 00:59:38,468
Üç düşüş ve bir voltaj düşüşü.

1206
00:59:38,492 --> 00:59:39,618
Biliyorsun, bu rastgele değil.

1207
00:59:39,660 --> 00:59:41,161
Bu bir imza yükleme düzenidir.

1208
00:59:41,245 --> 00:59:43,139
Sigortalar kastedilmektedir
Aşırı akımı durdurmak için,

1209
00:59:43,163 --> 00:59:44,891
ama parkta birisi
çoğunu kullanıyor

1210
00:59:44,915 --> 00:59:47,835
ek güç çekmek için,
boşluk gibi.

1211
00:59:47,876 --> 00:59:51,588
bunu ondan mı öğrendin
orada burada tuhaf işleriniz mi var?

1212
00:59:57,011 --> 00:59:59,722
Gerçekten ne yapıyordun?
bu son birkaç yılda?

1213
01:00:01,598 --> 01:00:03,308
Sen kimsin?

1214
01:00:03,350 --> 01:00:05,561
Bakın, dizimi patlattıktan sonra,

1215
01:00:05,602 --> 01:00:07,980
pek bir şeyim yoktu
birçok seçenek var, tamam mı?

1216
01:00:08,022 --> 01:00:09,940
Oynamak için üniversiteden erken ayrıldım.

1217
01:00:09,982 --> 01:00:12,526
bu yüzden başvurdum
bir hükümet işi için.

1218
01:00:12,609 --> 01:00:14,611
Ama bana bir röportaj verdiler.
bu departman için

1219
01:00:14,653 --> 01:00:17,072
Hiç başvurmadım bile

1220
01:00:17,114 --> 01:00:19,324
Hartford Connecticut Ofisi
FBI'dan.

1221
01:00:20,451 --> 01:00:21,994
Ajan mısın?

1222
01:00:22,036 --> 01:00:23,370
Öyleydi.

1223
01:00:23,412 --> 01:00:24,538
Ne oldu?

1224
01:00:24,580 --> 01:00:26,206
Bunu da becermeyi başardım.

1225
01:00:26,248 --> 01:00:27,767
Ben ve bürokrasi,
hiçbir zaman anlaşamadık.

1226
01:00:27,791 --> 01:00:29,418
Ben de bu davada çalışıyordum

1227
01:00:29,460 --> 01:00:33,422
onay alamadım
yukarıdan tek başıma gittim.

1228
01:00:33,464 --> 01:00:36,300
Dava patladı,
büyük bir utanç

1229
01:00:36,341 --> 01:00:39,678
hem kendim hem de Büro için.

1230
01:00:39,720 --> 01:00:41,388
Vay.

1231
01:00:41,430 --> 01:00:44,892
Peki sen gerçekte nesin?
Burada ne işin var Dillard?

1232
01:00:44,975 --> 01:00:47,037
Çalıştığım soruşturma,

1233
01:00:47,061 --> 01:00:50,481
öyle bir şey gördüğümü sandım ki
buraya, parka kadar takip edildi.

1234
01:00:50,522 --> 01:00:52,691
Ama dürüst olmak gerekirse,
Nedenini gerçekten bilmiyordum

1235
01:00:52,733 --> 01:00:56,195
Seni görene kadar geri döndüm.

1236
01:00:57,613 --> 01:00:58,655
Ne?

1237
01:00:58,739 --> 01:01:00,991
kırmak istiyorsun
yine birbirimizin kalpleri mi?

1238
01:01:01,075 --> 01:01:04,495
Hayır, bu sefer
Tek başıma gitmek istemiyorum.

1239
01:01:10,167 --> 01:01:11,835
Bana her şeyi anlat.

1240
01:01:44,827 --> 01:01:47,037
Tamam, işte burası
Yemek yemeyi seviyorum, tamam mı?

1241
01:01:47,079 --> 01:01:48,705
Tamam, harika.

1242
01:01:48,747 --> 01:01:51,083
Ve sonra elimizde
Buraya bir kepçe.

1243
01:02:08,392 --> 01:02:10,519
Peki,
hadi bildiklerimizi gözden geçirelim.

1244
01:02:10,561 --> 01:02:12,229
Vahşi var
güç dalgalanmaları

1245
01:02:12,312 --> 01:02:15,107
adanın her yerinde,
park, kasaba.

1246
01:02:15,149 --> 01:02:16,417
Yardımcı programı aldım
şirket kayıtları,

1247
01:02:16,441 --> 01:02:18,277
ve tüketim
listelerin dışında.

1248
01:02:18,318 --> 01:02:20,529
Ve kümeler var
Burada ölü kuşlar var.

1249
01:02:20,571 --> 01:02:22,171
Ve sonra var
cesaretli ölü bir köpekbalığı

1250
01:02:22,239 --> 01:02:23,824
erimiş bir donma gibi.

1251
01:02:23,907 --> 01:02:26,743
Ve sonra diş etleri var, tatlım
dişsiz yavru köpekbalığı.

1252
01:02:26,785 --> 01:02:28,162
O mavi yapışkan maddeyi unutma

1253
01:02:28,245 --> 01:02:29,931
pozitif test edildi
amonyum klorür için,

1254
01:02:29,955 --> 01:02:31,331
lityum ve asetik asit.

1255
01:02:31,373 --> 01:02:33,876
Bunların çoğu
kimyasallar, meth'in içindeler.

1256
01:02:33,917 --> 01:02:35,878
Bir ilaç laboratuvarı olduğunu mu sanıyorsun?
parkın altında mı?

1257
01:02:35,919 --> 01:02:38,005
Uyuşturucu değil, enerji.

1258
01:02:38,046 --> 01:02:40,090
Bence bu bir nevi
meth fikri, evet.

1259
01:02:40,174 --> 01:02:42,342
Hayır, bakın, kimyasallar,
piller içindeler,

1260
01:02:42,384 --> 01:02:44,386
büyük olanlar, lityum iyon.

1261
01:02:44,428 --> 01:02:45,738
Bu durumda çalışıyorum
Connecticut'tayken, öyleydi...

1262
01:02:45,762 --> 01:02:46,972
Bekle.

1263
01:02:47,014 --> 01:02:48,599
Dava?

1264
01:02:48,640 --> 01:02:49,808
Hangi dava?

1265
01:02:49,850 --> 01:02:50,934
Bekle, sen Fed misin?

1266
01:02:50,976 --> 01:02:52,394
Biliyordum.

1267
01:02:52,436 --> 01:02:54,188
DEA gibi mi?

1268
01:02:54,229 --> 01:02:55,439
Reçetelerim var.

1269
01:02:55,480 --> 01:02:56,815
Glokom için.

1270
01:02:56,857 --> 01:02:58,775
Reçeteli glokomum var.

1271
01:02:58,817 --> 01:02:59,651
Yani...

1272
01:02:59,693 --> 01:03:01,004
Umurumda değil, tamam mı?

1273
01:03:01,028 --> 01:03:02,338
Johnny Utah.

1274
01:03:02,362 --> 01:03:04,114
Tamam, durum neydi?

1275
01:03:04,156 --> 01:03:06,742
Orada uyuşturucu vardı
ama burada başka bir şey var.

1276
01:03:06,783 --> 01:03:08,035
Bunu hissedebiliyorum.

1277
01:03:08,076 --> 01:03:09,411
Kanlı elmaslar.

1278
01:03:09,453 --> 01:03:10,913
-Hımm.
-Biliyor musun?

1279
01:03:10,954 --> 01:03:12,265
Bir şeyin peşinde olabilirsin.

1280
01:03:12,289 --> 01:03:13,248
Madencilik.

1281
01:03:13,290 --> 01:03:15,709
Fiziksel değil, dijital.

1282
01:03:15,751 --> 01:03:16,960
Kripto.

1283
01:03:17,044 --> 01:03:18,045
Sağ.

1284
01:03:18,086 --> 01:03:19,755
Siz neden bahsediyorsunuz?

1285
01:03:19,796 --> 01:03:20,982
Temelde para
web üzerinde oluşturabilirsiniz

1286
01:03:21,006 --> 01:03:22,591
görünüşte hiçbir şeyden.

1287
01:03:22,633 --> 01:03:25,385
Son derece karlı,
ama çok fazla enerjiye ihtiyacınız var.

1288
01:03:25,427 --> 01:03:26,845
Yani bu bir soyguna benziyor mu?

1289
01:03:26,887 --> 01:03:28,347
Kesinlikle.

1290
01:03:28,388 --> 01:03:30,200
Yapılacak bir enerji soygunu
mümkün olduğu kadar çok para.

1291
01:03:30,224 --> 01:03:31,868
Bulmak zorunda kalacağız
sunucular.

1292
01:03:31,892 --> 01:03:33,953
Çok ihtiyaçları olacak
çok fazla alan ve çok fazla soğutma.

1293
01:03:33,977 --> 01:03:35,020
Tüneller.

1294
01:03:35,062 --> 01:03:36,164
TAMAM.

1295
01:03:36,188 --> 01:03:37,749
Jenkins, sen Makhaila'yı al
ve ben Austin'le gideceğim.

1296
01:03:37,773 --> 01:03:39,983
-Elbette.
- Evet, eminim yapacaksın.

1297
01:03:40,025 --> 01:03:40,859
Aa.

1298
01:03:40,901 --> 01:03:42,527
Ama sakın öldürme
birbirimize, tamam mı?

1299
01:03:42,569 --> 01:03:44,738
Nerede olduğunu bulmamız lazım
köpek balıkları içeri giriyor.

1300
01:03:44,780 --> 01:03:45,965
Yağmur ve ben daire çizeceğiz
ada.

1301
01:03:45,989 --> 01:03:47,634
Aslında yapmadığımı biliyorsun
o kadar iyi yüz.

1302
01:03:47,658 --> 01:03:48,635
Biraz utanç verici.

1303
01:03:48,659 --> 01:03:49,576
Harika.

1304
01:03:49,618 --> 01:03:50,786
Siz ikiniz tekneye binin.

1305
01:03:50,827 --> 01:03:53,622
Pillerin soğuduğundan eminim
çok suya ihtiyacın var, değil mi?

1306
01:03:53,664 --> 01:03:55,791
Sadece su ara
girişler veya borular

1307
01:03:55,832 --> 01:03:57,542
bunlar haritada yok. Harika.

1308
01:03:57,584 --> 01:03:58,418
-Hadi yapalım.

1309
01:03:58,460 --> 01:04:00,295
Hadi yapalım!

1310
01:04:00,337 --> 01:04:02,089
Peki ya beş?

1311
01:04:02,172 --> 01:04:05,384
Koç ipucu dört,
onu asla asılı bırakmayın.

1312
01:04:05,425 --> 01:04:07,344
Vay.

1313
01:04:07,386 --> 01:04:09,263
Üzgün.

1314
01:04:38,208 --> 01:04:41,420
Peki tam olarak ne işe yarar
bilgisayar suçları yine de benziyor mu?

1315
01:04:41,461 --> 01:04:43,505
Kazayağı ve kodlama?

1316
01:04:43,547 --> 01:04:45,799
Çünkü gerçekten istiyorum
kız kardeşimin şunu söylediğini duymak:

1317
01:04:45,841 --> 01:04:47,634
"Don, göster bana
tarayıcı geçmişiniz!"

1318
01:04:47,676 --> 01:04:49,177
Bu oldukça komikti.

1319
01:04:49,219 --> 01:04:51,179
Senin için.

1320
01:04:51,221 --> 01:04:53,866
Isı, elektrik kabloları,

1321
01:04:53,890 --> 01:04:55,702
ait olmayan su boruları...

1322
01:04:55,726 --> 01:04:58,854
bunu bulduk,
delillerimizi bulacağız.

1323
01:04:58,895 --> 01:04:59,896
Harika.

1324
01:04:59,980 --> 01:05:02,649
Korkusuz liderimiz
silahlı bir HVAC teknisyeni.

1325
01:05:02,691 --> 01:05:04,359
Silahım bile yok.

1326
01:05:04,401 --> 01:05:05,360
Silah ödünç alabilir miyim?

1327
01:05:05,402 --> 01:05:07,154
-HAYIR.

1328
01:05:07,195 --> 01:05:08,113
Şef?

1329
01:05:08,155 --> 01:05:09,072
Evet.

1330
01:05:09,114 --> 01:05:10,407
Sol mu sağ mı?

1331
01:05:10,449 --> 01:05:11,968
Soldan gideceğiz.

1332
01:05:11,992 --> 01:05:13,660
Sağdan alacağız.

1333
01:05:13,744 --> 01:05:14,911
Dikkat olmak.

1334
01:05:14,953 --> 01:05:16,139
Silahın var, değil mi?

1335
01:05:16,163 --> 01:05:17,539
Tabii ki silahım var.

1336
01:05:17,581 --> 01:05:19,207
Peki onu nasıl kullanacağını biliyor musun?

1337
01:05:46,485 --> 01:05:47,628
İddiaya göre,
bunun gibi tünelleri var

1338
01:05:47,652 --> 01:05:49,756
Mısır piramitlerinin altında.

1339
01:05:49,780 --> 01:05:51,198
bulursak şaşırmam

1340
01:05:51,239 --> 01:05:54,076
mumyalanmış bir kalıntı
Kraliçe burada.

1341
01:05:54,117 --> 01:05:55,660
Aslında burada olmayı tercih ederim

1342
01:05:55,702 --> 01:05:57,597
orada çocukların olduğundan emin olmak yerine
kendi idrarında boğulmayın

1343
01:05:57,621 --> 01:05:59,081
çocuk havuzunda.

1344
01:06:00,123 --> 01:06:00,934
Bunu duydun mu?

1345
01:06:07,047 --> 01:06:09,049
Don!

1346
01:06:09,091 --> 01:06:10,384
Lütfen.

1347
01:06:10,425 --> 01:06:12,803
Bana yardım edin lütfen.

1348
01:06:12,844 --> 01:06:14,221
Yere in.

1349
01:06:19,184 --> 01:06:20,519
Orada!

1350
01:06:20,560 --> 01:06:22,396
Nerede düşünüyorsun
o giriş valfi gidiyor mu?

1351
01:06:29,069 --> 01:06:30,028
Temizlemek.

1352
01:06:30,070 --> 01:06:31,405
Ah.

1353
01:06:31,446 --> 01:06:33,490
Neler oluyor?

1354
01:06:33,573 --> 01:06:34,573
Ah.

1355
01:06:40,080 --> 01:06:43,083
İşte bu
bilgisayar suçu gibi görünüyor.

1356
01:06:47,254 --> 01:06:49,339
Sizce bu nereye gider?

1357
01:06:49,381 --> 01:06:51,883
Tek bir yol var
öğrenmek için.

1358
01:06:51,925 --> 01:06:54,719
Koç, içeride olmalıyız
Tehlikeli maddeye karşı koruyucu giysiler, mayo değil.

1359
01:06:56,179 --> 01:06:57,889
Koç ipucu 73:

1360
01:06:57,931 --> 01:07:00,517
Tehlikeli madde giysileri görünmüyor
Koç ne kadar da havalı.

1361
01:07:00,559 --> 01:07:03,186
Ne kadar sarhoşsun?

1362
01:07:03,228 --> 01:07:04,855
Hadi gidelim.

1363
01:07:09,860 --> 01:07:11,695
Vay.

1364
01:07:15,615 --> 01:07:18,452
Yeterli pil var
Bir şehre enerji sağlamak için buradayım.

1365
01:07:20,745 --> 01:07:21,663
Yanıyorlar!

1366
01:07:21,705 --> 01:07:24,600
Her yere sızıyorlar.

1367
01:07:24,624 --> 01:07:27,377
Soğutma suları
pillerin üzerinde dolaşan

1368
01:07:27,419 --> 01:07:30,964
ve muhtemelen dışarıda
borulardan okyanusa dökülüyor.

1369
01:07:31,006 --> 01:07:34,509
Bu şey çok zehirli görünüyor.

1370
01:07:34,551 --> 01:07:37,679
Köpekbalıkları o kadar yüksek
gelişmiş duyular var, değil mi?

1371
01:07:37,721 --> 01:07:40,307
Kanın kokusunu alabiliyorlar
bir mil öteden.

1372
01:07:40,348 --> 01:07:42,392
Belki de bu onları delirtiyor.

1373
01:07:50,317 --> 01:07:52,402
Bu patlamak üzere,
değil mi?

1374
01:07:52,444 --> 01:07:55,614
Koşmak!

1375
01:08:00,660 --> 01:08:02,287
Hadi!

1376
01:08:04,247 --> 01:08:05,582
Yardım! Geliyorlar!

1377
01:08:05,624 --> 01:08:07,667
Koç?

1378
01:08:10,253 --> 01:08:13,340
Köpekbalığı tarafından ısırıldı
ve tünelin su basması.

1379
01:08:15,926 --> 01:08:17,344
Onu buradan çıkarmalısın.

1380
01:08:17,385 --> 01:08:18,237
Hadi.

1381
01:08:18,261 --> 01:08:19,095
İşte başlıyoruz.

1382
01:08:19,179 --> 01:08:21,056
İşte başlıyoruz. Hadi.

1383
01:08:21,097 --> 01:08:22,516
Anladım.

1384
01:08:25,101 --> 01:08:27,145
Hadi, hadi.

1385
01:08:27,187 --> 01:08:29,064
Git, git, git, git, git.

1386
01:08:38,198 --> 01:08:39,157
Bu adam kim?

1387
01:08:39,199 --> 01:08:41,368
Onu tünellerde buldum
çılgınca davranmak.

1388
01:08:42,285 --> 01:08:43,203
Bunu senin için alayım.

1389
01:08:43,245 --> 01:08:44,663
Zehir sanırım.

1390
01:08:44,704 --> 01:08:47,457
-Hey, hey!
-Orada ne yapıyordun?

1391
01:08:47,541 --> 01:08:49,602
Madencilik.

1392
01:08:49,626 --> 01:08:51,604
Ne madenciliği yapıyordun?

1393
01:08:51,628 --> 01:08:52,772
Kripto.

1394
01:08:52,796 --> 01:08:55,882
Hey, şu şey sızdırıyor
pillerden,

1395
01:08:55,924 --> 01:08:57,968
mavi yapışkan madde, nedir bu?

1396
01:08:58,009 --> 01:08:59,886
Elektroresepsiyon.

1397
01:08:59,928 --> 01:09:02,889
Çekici olan şey bu
köpekbalıkları parka.

1398
01:09:02,973 --> 01:09:06,226
Bunu yapabilen sensörleri var
Elektrik alanlarını tespit edin.

1399
01:09:06,309 --> 01:09:08,562
Bu düzeyde elektrik
bu ikinci turda,

1400
01:09:08,645 --> 01:09:09,872
beyinlerini kızarttı.

1401
01:09:09,896 --> 01:09:10,730
Evet.

1402
01:09:10,772 --> 01:09:13,066
Hey, bunun arkasında kim var?

1403
01:09:13,108 --> 01:09:14,776
Park için yaptım.

1404
01:09:17,028 --> 01:09:18,947
Ne demek istiyorsun?
"Park için" ha?

1405
01:09:32,043 --> 01:09:33,729
Sadece bana orada olduğunu söyleme
artık köpekbalığı sorunu yok.

1406
01:09:33,753 --> 01:09:35,922
Hakkında ne biliyorsun?
parkın altında yaşayan bir adam

1407
01:09:35,964 --> 01:09:37,549
elektrik çalmak mı?

1408
01:09:37,591 --> 01:09:38,592
Hiç bir şey.

1409
01:09:38,675 --> 01:09:40,010
Sesiniz neden yükseliyor?

1410
01:09:40,051 --> 01:09:41,428
Ne?

1411
01:09:41,511 --> 01:09:42,345
Bana bak.

1412
01:09:42,387 --> 01:09:43,614
Tamam, bir adamı tanıyor olabilirim.

1413
01:09:43,638 --> 01:09:44,764
Adı Dag.

1414
01:09:44,806 --> 01:09:46,742
Alt katta yaşıyor
ama kalacak bir yere ihtiyacı vardı.

1415
01:09:46,766 --> 01:09:47,726
bu yüzden ona izin verdim...

1416
01:09:47,767 --> 01:09:49,769
Hayır, hayır.

1417
01:09:49,811 --> 01:09:51,021
Bu sensin.

1418
01:09:51,062 --> 01:09:54,482
Kirli gücü çalıyorsun
şebekeden kripto madenciliğine kadar.

1419
01:09:54,524 --> 01:09:57,944
Çalınan sigortalar,
açıklanamayan güç dalgalanmaları,

1420
01:09:57,986 --> 01:10:01,406
köpek balıklarından bahsetmiyorum bile...
hepsi senin hatan.

1421
01:10:12,751 --> 01:10:15,378
Gerçekten öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
Birinin incinmesini istedin değil mi?

1422
01:10:15,420 --> 01:10:17,714
sahip olduğumu mu sandın
aklında bunlardan herhangi biri var mı?

1423
01:10:22,844 --> 01:10:24,429
Tamam, ne?

1424
01:10:24,471 --> 01:10:26,198
gideceğimi mi sanıyorsun
bunun için tutuklanmak mı?

1425
01:10:26,222 --> 01:10:27,450
öyle olduğunu sanmıyorum
tutuklanacak.

1426
01:10:27,474 --> 01:10:28,951
-Seni tutuklayacağım.
-Kesinlikle.

1427
01:10:28,975 --> 01:10:30,536
Sen delisin
tutuklamayacaksın

1428
01:10:30,560 --> 01:10:32,562
köpeği olan bir adam
onun kucağındasın, değil mi?

1429
01:10:32,646 --> 01:10:34,022
-Köpeği alacağız.
-Evet.

1430
01:10:34,064 --> 01:10:35,541
Hayır, hâlâ buradayız
seni tutuklayacağım.

1431
01:10:35,565 --> 01:10:37,567
Köpek balığı! Köpek balığı!

1432
01:10:37,609 --> 01:10:38,652
Sudan çıkın!

1433
01:10:38,693 --> 01:10:39,569
Köpek balığı!

1434
01:10:39,611 --> 01:10:41,237
Sudan çıkın!

1435
01:10:41,279 --> 01:10:42,656
Bir şeyler oluyor.

1436
01:10:42,739 --> 01:10:43,907
Seninle işim bitmedi.

1437
01:10:43,948 --> 01:10:45,617
Burada kalacaksın, tamam mı?

1438
01:10:45,659 --> 01:10:46,469
Evet.

1439
01:10:46,493 --> 01:10:47,452
Ne yapacaksın?

1440
01:10:48,787 --> 01:10:50,622
-Hareket etmeyeceğim.
-Burada kal.

1441
01:10:50,664 --> 01:10:51,748
Hareket etmeyeceğim.

1442
01:10:51,790 --> 01:10:53,208
Burada kalacaksın.

1443
01:10:54,668 --> 01:10:55,877
Taşınacağız. Hareket edelim.

1444
01:10:55,919 --> 01:10:56,920
Hadi bebeğim.

1445
01:11:18,358 --> 01:11:19,359
Nereye gidiyorsun?

1446
01:11:19,442 --> 01:11:21,695
Eğer işler kötüye giderse
doktorlara ihtiyaçları olacak.

1447
01:11:21,778 --> 01:11:23,279
ben de seninle geliyorum.

1448
01:11:26,491 --> 01:11:27,951
Burada kal.

1449
01:11:36,543 --> 01:11:38,420
Herkesi alın
hemen havuzdan çıkın!

1450
01:11:38,461 --> 01:11:39,921
Köpekbalıklarının kemikleri yoktur.

1451
01:11:39,963 --> 01:11:41,881
Bunun yerine,
kıkırdak dokusu,

1452
01:11:41,923 --> 01:11:42,942
-onları yapmak...
-Köpekbalığı, köpekbalığı!

1453
01:11:42,966 --> 01:11:44,175
Suyun dışında!

1454
01:11:44,217 --> 01:11:45,468
Herkes sudan çıksın!

1455
01:11:50,014 --> 01:11:52,517
Bu işe yaradı.

1456
01:11:52,559 --> 01:11:53,977
Köpekbalığı, köpekbalığı!

1457
01:11:54,018 --> 01:11:55,645
Sudan çıkın!

1458
01:12:02,026 --> 01:12:03,069
Teşekkür ederim.

1459
01:12:03,111 --> 01:12:04,863
Evet!

1460
01:12:04,904 --> 01:12:06,114
MERHABA!

1461
01:12:07,323 --> 01:12:08,408
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1462
01:12:08,450 --> 01:12:09,325
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bekle, bekle.

1463
01:12:09,409 --> 01:12:10,410
Köpekbalıkları yok.

1464
01:12:12,328 --> 01:12:13,472
Köpekbalıkları yok.
Yanlış alarm.

1465
01:12:13,496 --> 01:12:15,457
Yanlış alarm, yanlış alarm.
Bekle, bekle, bekle!

1466
01:12:15,498 --> 01:12:16,499
Hadi ama hayır.

1467
01:12:17,751 --> 01:12:19,043
Öleceğiz!

1468
01:12:19,085 --> 01:12:20,253
Öleceğiz!

1469
01:12:20,295 --> 01:12:21,629
Öleceğiz!

1470
01:12:21,671 --> 01:12:23,089
Taşınmak! Hareket ettir!

1471
01:12:36,060 --> 01:12:36,978
-Elbette.
-Elbette.

1472
01:12:37,020 --> 01:12:39,165
Şimdi gidelim
köpek balıklarından kurtulun.

1473
01:12:42,525 --> 01:12:44,360
Lütfen!

1474
01:12:44,444 --> 01:12:45,612
Buradayım.

1475
01:12:55,789 --> 01:12:57,767
Tamam, içermemiz gerekiyor
köpek balıkları burada

1476
01:12:57,791 --> 01:12:59,584
-ve onları yok et.
-Evet.

1477
01:12:59,626 --> 01:13:00,877
Ya da öylece gidebiliriz.

1478
01:13:00,919 --> 01:13:02,712
Hayır çocuklar, biz varız, tamam mı?

1479
01:13:02,754 --> 01:13:04,631
Bu köpekbalıkları,
değişiyorlar, mutasyona uğruyorlar.

1480
01:13:04,672 --> 01:13:06,925
Hızlanıyorlar,
daha güçlü, daha vahşi.

1481
01:13:06,966 --> 01:13:08,652
Ve plajlar var
bu kıyıda yukarı ve aşağı

1482
01:13:08,676 --> 01:13:10,261
ailelerle doldu.

1483
01:13:10,303 --> 01:13:12,388
Ayrıca hasar varsa
DNA'ları kalıcıdır,

1484
01:13:12,472 --> 01:13:14,307
değişiklikleri geçirebilirler
onların yavrularına.

1485
01:13:14,349 --> 01:13:16,494
Bütün bir okyanusa sahip olabiliriz
mutant kripto elektrikle dolu

1486
01:13:16,518 --> 01:13:18,019
bir nesil içinde köpekbalıkları.

1487
01:13:18,061 --> 01:13:19,997
Bunu bitireceğiz
aynı şekilde başladık...

1488
01:13:20,021 --> 01:13:21,356
elektrik.

1489
01:13:21,397 --> 01:13:22,941
-Bu park mühürlendi mi?
-Evet.

1490
01:13:22,982 --> 01:13:24,818
Ve yine istemiyorum
suya girmek

1491
01:13:24,859 --> 01:13:26,253
fazla mesai almadığım sürece
veya tehlike ödemesi.

1492
01:13:26,277 --> 01:13:28,088
olduğundan emin olmalıyız.
Yer altı tünelleri kapatıldı.

1493
01:13:28,112 --> 01:13:29,965
-Ben her şeyi bitirdim!
-Sonra yapmamız gereken...

1494
01:13:29,989 --> 01:13:32,492
Havuzları bağlayın
Mümkün olan en yüksek voltaj.

1495
01:13:32,575 --> 01:13:33,660
Bunu yapabiliriz.

1496
01:13:33,743 --> 01:13:35,387
Bol miktarda balyalama teli var
depoda.

1497
01:13:35,411 --> 01:13:37,038
Tamam, havuzdan havuza gidebiliriz

1498
01:13:37,163 --> 01:13:39,266
ve balyalama telini bağlayın
sunucu odasındaki güce.

1499
01:13:39,290 --> 01:13:40,333
Bunu halledebilirim.

1500
01:13:40,375 --> 01:13:41,769
Anahtarı çekiyoruz,
gücü artırmak,

1501
01:13:41,793 --> 01:13:44,045
köpekbalıklarını kızartın,
ve tünelleri yok edin.

1502
01:13:44,087 --> 01:13:45,964
Ve kripto cüzdanımı mı kızartacağım?

1503
01:13:46,005 --> 01:13:47,382
Sanmıyorum, yani Muffins.

1504
01:13:47,423 --> 01:13:48,925
Öyle düşünmüyorum.

1505
01:13:49,008 --> 01:13:50,593
Burada iyi bir ekibin var evlat.

1506
01:13:50,677 --> 01:13:51,886
Ama hepiniz çok konuşuyorsunuz.

1507
01:13:51,928 --> 01:13:53,388
Siz ikiniz hariç.

1508
01:13:53,429 --> 01:13:56,808
Bu beni yönlendiriyor
Koç'a 6,972 numaralı ipucu.

1509
01:13:56,850 --> 01:13:58,434
Sadece halledin!

1510
01:14:19,455 --> 01:14:23,602
Pekala, su parkı köpekbalıkları,
Cankurtaranlarla tanışma zamanı!

1511
01:14:23,626 --> 01:14:25,295
Ben katılmıyorum.

1512
01:14:25,378 --> 01:14:27,046
Hayır.

1513
01:14:28,131 --> 01:14:29,257
Tamam, hadi.

1514
01:14:29,299 --> 01:14:32,093
Gidip durmalıyız
parktaki köpekbalıkları.

1515
01:14:33,845 --> 01:14:35,179
Hadi.

1516
01:14:36,681 --> 01:14:37,891
Bu nasıl yardımcı oluyor?

1517
01:14:43,563 --> 01:14:45,189
Tamam, hayır.

1518
01:14:45,231 --> 01:14:46,441
Artık gidebilir miyiz?

1519
01:14:46,482 --> 01:14:47,567
Hadi şunu alalım!

1520
01:14:47,609 --> 01:14:48,943
Hadi gidelim!

1521
01:15:11,341 --> 01:15:12,759
TAMAM.

1522
01:15:14,093 --> 01:15:15,428
Elbette.

1523
01:15:15,511 --> 01:15:17,072
Haydi gidip kabloları takalım
havuz ve en iyisini umuyoruz.

1524
01:15:17,096 --> 01:15:19,265
TAMAM.

1525
01:15:28,942 --> 01:15:29,901
Bütün köpekbalıkları nereye gitti?

1526
01:15:29,943 --> 01:15:31,170
Her yerdeydiler.

1527
01:15:31,194 --> 01:15:33,005
Muhtemelen yükseliyor
pil odasında.

1528
01:15:33,029 --> 01:15:34,948
Tamam, eğer bağlanırsan
sonunda balyalama teli,

1529
01:15:34,989 --> 01:15:37,325
Kanalizasyona bağlayabilirim
havuzun ortasında.

1530
01:15:37,367 --> 01:15:38,242
Ne? Hayır.

1531
01:15:38,284 --> 01:15:39,535
Oraya girmeyeceksin.

1532
01:15:39,577 --> 01:15:41,079
Ya köpekbalıkları geri gelirse?

1533
01:15:41,120 --> 01:15:42,997
Evet, ben cankurtaranım.
Yüzebilirim.

1534
01:15:43,039 --> 01:15:44,749
Sen polissin, beni koru.

1535
01:15:44,791 --> 01:15:46,268
Makhaila, hayır.

1536
01:15:46,292 --> 01:15:47,126
Zaten yapıyorum.

1537
01:15:47,210 --> 01:15:48,211
Hayır değilsin.

1538
01:15:48,252 --> 01:15:50,439
Hayır, Mah...

1539
01:16:18,658 --> 01:16:19,659
Ah, ah.

1540
01:16:19,742 --> 01:16:20,952
Ah, ah.

1541
01:16:30,336 --> 01:16:32,422
Makhaila, dikkatli ol!

1542
01:16:42,890 --> 01:16:44,183
Dag mı?

1543
01:16:44,225 --> 01:16:45,476
Dag mı?

1544
01:16:45,518 --> 01:16:46,728
Dag mı?

1545
01:16:46,769 --> 01:16:48,813
Neredesin dostum?

1546
01:16:48,855 --> 01:16:49,981
Dag mı?

1547
01:16:56,362 --> 01:16:57,655
Evet.

1548
01:17:01,659 --> 01:17:03,536
Hadi, hadi.

1549
01:17:09,125 --> 01:17:11,002
Hey dostum, yardıma ihtiyacım var!

1550
01:17:12,295 --> 01:17:13,421
Kıpırdama!

1551
01:17:13,463 --> 01:17:14,547
Acele etmek!

1552
01:17:34,442 --> 01:17:38,863
Ah, ah, öyleydi
korkunç bir fikir.

1553
01:17:42,492 --> 01:17:43,910
Ne? Bu oraya nasıl geldi?

1554
01:17:43,951 --> 01:17:44,952
Bilmiyorum.

1555
01:17:44,994 --> 01:17:46,013
Cıvata kesici alayım.

1556
01:17:46,037 --> 01:17:48,081
TAMAM.

1557
01:17:48,164 --> 01:17:49,290
Burada.

1558
01:17:49,332 --> 01:17:50,792
TAMAM.

1559
01:17:55,338 --> 01:18:00,676
Beş, dört, üç, iki...

1560
01:18:00,718 --> 01:18:01,677
Tamam, hazır mısın?

1561
01:18:01,719 --> 01:18:03,429
Evet.

1562
01:18:09,310 --> 01:18:11,229
Hadi.

1563
01:18:17,360 --> 01:18:18,444
Ölmediler.

1564
01:18:18,486 --> 01:18:19,505
Ne oldu?

1565
01:18:19,529 --> 01:18:20,696
Yeterli güç yok.

1566
01:18:20,780 --> 01:18:23,366
Clark'ın kripto kurulumu şöyle olmalı
çok fazla enerji çekiyor.

1567
01:18:23,407 --> 01:18:25,118
Propan tankları
da sönmedi.

1568
01:18:25,159 --> 01:18:26,953
Köpekbalıkları hâlâ dışarı çıkabilir.

1569
01:18:26,994 --> 01:18:29,288
Defibrilatörüm,
bunu yaptığımda,

1570
01:18:29,330 --> 01:18:30,957
köpek balıklarından birini patlattı.

1571
01:18:31,040 --> 01:18:32,083
Gerçekten mi?

1572
01:18:32,125 --> 01:18:33,365
O zaman daha fazla güce ihtiyacımız var.

1573
01:18:35,419 --> 01:18:37,255
Mavi yapışkana bak,
sızdırıyor.

1574
01:18:37,296 --> 01:18:38,732
Sanırım nerede olduğunu biliyorum
daha fazla meyve suyu alabiliriz.

1575
01:18:38,756 --> 01:18:40,758
Geliyor olmalı
sunucu odasından.

1576
01:18:40,800 --> 01:18:42,319
Emin olmalıyız
yeterli şarj var.

1577
01:18:42,343 --> 01:18:44,137
Ah, yeterince var
orada şarj edin.

1578
01:18:44,178 --> 01:18:46,514
onu aydınlatabilirim
4 Temmuz gibi.

1579
01:18:46,556 --> 01:18:50,101
Elektrolitler, bir bütünümüz var
Bunların paleti Genel Merkez'de.

1580
01:18:50,143 --> 01:18:52,520
Kovayı dolduruyoruz
kova uçları, anahtarı çekin,

1581
01:18:52,562 --> 01:18:54,147
park patlıyor.

1582
01:18:54,188 --> 01:18:55,982
Ben tekneyle yola çıkıyorum.

1583
01:18:57,775 --> 01:18:59,110
Güvende ol.

1584
01:19:00,278 --> 01:19:02,280
Sizce
bu işe yarayacak mı?

1585
01:19:02,321 --> 01:19:03,632
Bilmiyorum.

1586
01:19:03,656 --> 01:19:05,741
Sadece uyduruyorlar
onlar birlikte giderken.

1587
01:19:08,536 --> 01:19:11,205
Koç, bir şeyler al
seninle patlayıcı.

1588
01:19:11,247 --> 01:19:14,917
Biraz daha kapmak
Şu anda propan tankları.

1589
01:19:14,959 --> 01:19:16,878
Dag, ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

1590
01:19:16,919 --> 01:19:18,880
Bir propan tankı alıyorum.
senin gibi.

1591
01:19:18,921 --> 01:19:20,548
Neden?

1592
01:19:20,590 --> 01:19:22,192
Çünkü havaya uçacağım
sunucu odası.

1593
01:19:22,216 --> 01:19:24,010
sana yardım etmek istiyorum
köpek balıklarını durdurun,

1594
01:19:24,051 --> 01:19:26,470
ve yok etmeliyiz
Zehirli atıklar kaynağında.

1595
01:19:26,512 --> 01:19:27,698
Clark zehirlendi
kendisi dışında herkes.

1596
01:19:27,722 --> 01:19:29,307
Bunu düzeltmeye yardım etmek istiyorum.

1597
01:19:29,348 --> 01:19:30,784
Gücü arttırabilirim
sunucu odasından

1598
01:19:30,808 --> 01:19:32,185
pilleri kullanarak.

1599
01:19:32,226 --> 01:19:34,562
Bize biraz ekstra vermeli
işi bitirmek için meyve suyu.

1600
01:19:34,604 --> 01:19:36,355
Her şeyin arkasında Clark var.

1601
01:19:36,397 --> 01:19:39,525
Sadece bana güvenmen gerekiyor, tamam mı?

1602
01:19:39,567 --> 01:19:42,820
Koç ipucu 69:

1603
01:19:42,862 --> 01:19:45,573
Koç'la uğraşmayın.

1604
01:19:59,545 --> 01:20:01,505
Planın ne?
onları oraya sokmak için mi?

1605
01:20:01,547 --> 01:20:02,798
Tişört topu.

1606
01:20:02,840 --> 01:20:03,840
Güzel.

1607
01:20:06,552 --> 01:20:07,553
Bu işe yarayacak.

1608
01:20:07,595 --> 01:20:09,722
Harika çağrı.

1609
01:20:09,764 --> 01:20:11,307
Peki,
sen bununla ilgilen,

1610
01:20:11,349 --> 01:20:13,017
gideceğim
tüpleri idare edin.

1611
01:20:13,059 --> 01:20:14,036
Tamam, iyi şanslar.

1612
01:20:14,060 --> 01:20:14,894
Evet.

1613
01:20:45,716 --> 01:20:47,009
Artık bitti Clark.

1614
01:20:47,051 --> 01:20:48,427
Ha?

1615
01:20:48,469 --> 01:20:49,387
Nasıl çıktın?

1616
01:20:49,428 --> 01:20:50,906
Ve neden sende
propan tankı mı?

1617
01:20:50,930 --> 01:20:53,391
toplamaktan yoruldum
senden sonra.

1618
01:20:53,432 --> 01:20:55,893
Sürücüyü bana ver Clark.

1619
01:20:55,935 --> 01:20:58,813
Dag, ikimiz de biliyoruz
Bunu yapmayacağım.

1620
01:21:00,231 --> 01:21:01,774
Haydi,
ikimiz de kripto madenciliği yapıyoruz

1621
01:21:01,816 --> 01:21:04,026
Bir su parkının altında, öyle mi?

1622
01:21:04,110 --> 01:21:06,988
Bu takip edilemez.
tespit edilemez,

1623
01:21:07,029 --> 01:21:08,447
ve hepsi benim.

1624
01:21:08,489 --> 01:21:09,740
Peki eğer istersen

1625
01:21:09,782 --> 01:21:11,784
sahip olacaksın
önce beni geçmek için.

1626
01:21:11,826 --> 01:21:13,828
Beni tehdit mi ediyorsun kardeşim?

1627
01:21:13,869 --> 01:21:15,913
Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum.

1628
01:21:15,955 --> 01:21:18,457
Evet, ben de öyle.

1629
01:21:19,875 --> 01:21:20,770
Ah...

1630
01:21:20,794 --> 01:21:21,895
-Ellerini ondan çek, sen...
-Uh-hı.

1631
01:21:21,919 --> 01:21:23,421
-Uh-hı.
-Lanet olsun, kes şunu.

1632
01:21:23,462 --> 01:21:25,006
Hayır, hayır, hayır. Muffin ister misin?

1633
01:21:25,047 --> 01:21:26,424
Bu hiç komik değil Clark.

1634
01:21:26,465 --> 01:21:28,217
Bunu daha çok istiyorsun
arkadaşlığımızdan mı?

1635
01:21:28,259 --> 01:21:29,385
Anla.

1636
01:21:31,429 --> 01:21:33,306
Tekrar?

1637
01:21:33,347 --> 01:21:34,724
Nasıl gidiyor?

1638
01:21:34,765 --> 01:21:36,142
Oldukça iyi.

1639
01:21:39,228 --> 01:21:40,730
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1640
01:21:40,771 --> 01:21:42,732
Sıkıştı.

1641
01:21:46,944 --> 01:21:48,195
Film çekmek.

1642
01:21:48,237 --> 01:21:49,423
Teller,
Gidip onları çözmeliyim.

1643
01:21:49,447 --> 01:21:51,157
Dikkatli ol!

1644
01:21:53,784 --> 01:21:55,387
Koç, köpek balıklarımız var
senin yoluna gidiyor.

1645
01:21:55,411 --> 01:21:57,371
Deniyorlar
parktan kaçmak için.

1646
01:21:57,455 --> 01:22:00,041
Yok etmek zorunda kalacaksın
tünel.

1647
01:22:02,335 --> 01:22:03,794
Bir dakikanız var!

1648
01:22:03,836 --> 01:22:06,464
Anahtarı çekeceğim.

1649
01:22:06,505 --> 01:22:07,757
Tanrı aşkına.

1650
01:22:11,844 --> 01:22:12,678
Hadi.

1651
01:22:12,720 --> 01:22:14,096
Haydi, Gums.

1652
01:22:14,180 --> 01:22:15,324
Yapabilirsin, yapabilirsin,
bunu yapabilirsin.

1653
01:22:15,348 --> 01:22:16,724
Hadi.

1654
01:22:16,766 --> 01:22:17,826
seni kurtaracağım
elektrikten.

1655
01:22:17,850 --> 01:22:19,060
Hadi, hadi.

1656
01:22:22,730 --> 01:22:24,690
Kova hâlâ sıkışmış durumda!

1657
01:22:24,732 --> 01:22:25,816
Clark!

1658
01:22:25,858 --> 01:22:28,736
Hadi dedim sana
bana çarpmayı bırakmak için.

1659
01:22:30,696 --> 01:22:31,798
Dillard, ben de bunu arıyordum.

1660
01:22:31,822 --> 01:22:32,740
Ne?

1661
01:22:32,782 --> 01:22:34,158
Bakım işi bu kadar.

1662
01:22:34,200 --> 01:22:35,159
Bunun ne olduğunu biliyorum.

1663
01:22:35,201 --> 01:22:36,410
Evet dostum, bu bir USB sürücüsü.

1664
01:22:36,452 --> 01:22:37,763
Bütün resimlerim var
geçen yazdan.

1665
01:22:37,787 --> 01:22:39,038
Bu senin cüzdanın, değil mi?

1666
01:22:39,080 --> 01:22:40,498
-HAYIR!
-Taşınabilir İsviçre banka hesabı.

1667
01:22:40,539 --> 01:22:41,791
HAYIR!

1668
01:22:41,832 --> 01:22:42,934
Tamamen izlenemez. Ha?

1669
01:22:42,958 --> 01:22:44,960
Bak dostum,
buna ihtiyacın bile yok.

1670
01:22:46,337 --> 01:22:49,673
Şef, Şef,
bu fikri mülkiyettir.

1671
01:22:53,803 --> 01:22:56,222
Ve o futbol da benim.

1672
01:22:56,263 --> 01:22:57,056
İmzaladın.

1673
01:22:57,139 --> 01:22:58,325
Bak, buna ihtiyacın bile yok.
Benim.

1674
01:22:58,349 --> 01:22:59,350
Hadi.

1675
01:22:59,392 --> 01:23:00,976
Bunu gerçekten neden istiyorsun?

1676
01:23:01,018 --> 01:23:03,396
Dostum, 98 milyon nedenim var
neden o sürücüye ihtiyacım var?

1677
01:23:03,437 --> 01:23:04,980
Hadi dostum, biz arkadaşız.

1678
01:23:05,022 --> 01:23:06,982
Hey, Dillard, pire titremesi.

1679
01:23:07,024 --> 01:23:08,442
Kulağa hoş geliyor!

1680
01:23:09,777 --> 01:23:11,112
Hadi dostum.

1681
01:23:11,153 --> 01:23:12,363
Bu konuda olgun olalım.

1682
01:23:12,405 --> 01:23:13,656
Clark, bunu gerçekten istiyor musun?

1683
01:23:13,697 --> 01:23:14,740
Evet.

1684
01:23:14,782 --> 01:23:15,950
Evet?

1685
01:23:15,991 --> 01:23:18,077
Peki, git onu al.

1686
01:23:18,119 --> 01:23:20,996
HAYIR!

1687
01:23:42,101 --> 01:23:43,185
Ah, diş etleri.

1688
01:23:48,357 --> 01:23:51,026
Evet, gol!

1689
01:23:54,155 --> 01:23:56,699
Evet, sayıya kaçış!

1690
01:24:27,688 --> 01:24:29,940
Defibrilatör zamanı, sürtükler!

1691
01:24:31,650 --> 01:24:32,693
Ah!

1692
01:24:32,735 --> 01:24:34,069
Ah!

1693
01:24:46,957 --> 01:24:48,417
Dillard!

1694
01:24:48,459 --> 01:24:50,211
Hey!

1695
01:24:50,252 --> 01:24:52,713
doğru indim
bu pembe flamingoda.

1696
01:24:54,006 --> 01:24:55,090
Oldukça şanslı, değil mi?

1697
01:24:55,132 --> 01:24:56,050
Evet.

1698
01:24:56,091 --> 01:24:57,718
Oldukça şanslı.

1699
01:24:57,760 --> 01:24:59,220
Bana biraz yardım edebilir misin?

1700
01:24:59,261 --> 01:25:00,721
Evet, evet, evet.

1701
01:25:00,763 --> 01:25:02,181
Hadi.

1702
01:25:48,936 --> 01:25:49,937
Hadi.

1703
01:25:49,979 --> 01:25:51,897
Şu kasları kullan.

1704
01:25:57,778 --> 01:25:59,280
Ne yapıyorsun?

1705
01:26:02,908 --> 01:26:05,119
bence kazandın
bu altın düdük.

1706
01:26:08,205 --> 01:26:09,039
Bu büyük bir onur.

1707
01:26:09,081 --> 01:26:10,583
Teşekkürler Makhaila.

1708
01:26:12,042 --> 01:26:13,252
Ah.

1709
01:26:20,926 --> 01:26:23,220
Sanırım öyleydi
şimdiye kadarki en iyi oyununuz.

1710
01:26:24,430 --> 01:26:25,973
Pek değil.

1711
01:26:26,015 --> 01:26:28,017
Ama bu.

1712
01:26:32,062 --> 01:26:33,314
Aa.

1713
01:26:33,355 --> 01:26:35,983
Evet, Austin.

1714
01:26:39,194 --> 01:26:40,904
Biraz al!

1715
01:26:44,366 --> 01:26:46,910
Bir oda tut!

1716
01:26:47,786 --> 01:26:52,041
asla ama asla bir öpücüğünüzü kesmeyin.

1717
01:26:54,835 --> 01:26:56,438
Bu bir öpücük değil.

1718
01:26:56,462 --> 01:26:59,423
Bu ağızdan ağza
canlandırma.

1719
01:27:03,385 --> 01:27:09,099
Bu adam aynen öpüyor
"Baywatch'tan" David Chokachi.

1720
01:27:09,141 --> 01:27:11,477
Vay.

1721
01:27:15,939 --> 01:27:17,900
Ve sen düşündün
lisede zirveye ulaştın.

1722
01:27:17,941 --> 01:27:20,569
En azından maçı kazandık
değil mi şef?

1723
01:27:20,611 --> 01:27:22,780
Evet sanırım başardık Dillard.

1724
01:27:23,781 --> 01:27:25,324
Bana Austin diyebilirsin.

1725
01:27:25,366 --> 01:27:27,076
Bana Peyton diyebilirsin.

1726
01:27:35,793 --> 01:27:38,420
- Herkes nerede?
- Herkes nereye gitti?

1727
01:27:38,462 --> 01:27:39,880
Çocuklar?

1728
01:27:42,091 --> 01:27:42,966
Her neyse.

1729
01:27:43,008 --> 01:27:43,884
Istakoz rulosu almalı mıyız?

1730
01:27:43,926 --> 01:27:45,594
Evet, hadi yapalım.

1731
01:27:52,142 --> 01:27:53,435
Burada ne yapıyorsun?

1732
01:27:53,477 --> 01:27:55,938
"Baywatch's"ı arıyorum
David Chokachi.

1733
01:27:55,979 --> 01:27:57,773
Balyalama teli var
depoda.

1734
01:27:59,191 --> 01:28:00,776
Ah, sen de yapmalısın
muhtemelen onu yıka,

1735
01:28:00,818 --> 01:28:02,277
çünkü daha önce
David Chokachi'yi gördüm

1736
01:28:02,319 --> 01:28:03,904
kıçını ıslık çalmaya çalışıyor.

1737
01:28:03,946 --> 01:28:04,863
Mükemmel.

1738
01:28:04,905 --> 01:28:06,448
sen böylesin
David Chokachi'li adam

1739
01:28:06,490 --> 01:28:09,910
bunu telaffuz edemiyorum
onun ömrümün adı.

1740
01:28:09,952 --> 01:28:10,953
Yardıma ihtiyacım var!

1741
01:28:10,994 --> 01:28:12,329
Yardıma ihtiyacım var!

1742
01:28:12,371 --> 01:28:14,123
David Chokachi nerede?
ona ihtiyacın olduğunda?

1743
01:28:14,164 --> 01:28:15,541
O gibi görünüyor
aslında yaralı.

1744
01:28:15,582 --> 01:28:16,667
Biri doktor getirsin.

1745
01:28:16,709 --> 01:28:18,669
Görev dışındayım.

1746
01:28:18,711 --> 01:28:20,170
Gerçekten umuyordum
binmeye gidebilirim

1747
01:28:20,212 --> 01:28:22,381
Şeytanın Anüsü seninle.

1748
01:28:28,554 --> 01:28:30,806
Dillard, otur.

1749
01:28:30,848 --> 01:28:31,849
İyi olacağız.

1750
01:28:31,890 --> 01:28:33,475
Söz veriyorum.

1751
01:28:33,517 --> 01:28:34,893
- Ne oldu
-senin sorunun mu?

1752
01:28:34,935 --> 01:28:36,812
Kendini David Chokachi mi sanıyorsun?

1753
01:28:47,072 --> 01:28:49,032
Çok büyük bir şey çizdin
gerginlik miktarı

1754
01:28:49,074 --> 01:28:51,452
tüm bu gösteriyle
parkta.

1755
01:28:52,828 --> 01:28:55,497
Sahip olacağız
muazzam miktarda örtbas.

1756
01:28:55,539 --> 01:28:58,625
Tanrım, sahip olacağız
hikayeler yaratmak için,

1757
01:28:58,667 --> 01:29:00,836
Düşeceğiz arkadaşlar.

1758
01:29:02,296 --> 01:29:04,548
Ben onlardan biri miyim?

1759
01:29:04,590 --> 01:29:07,760
FBI'ın senin için büyük planları var.

1760
01:29:07,801 --> 01:29:11,805
Daha büyük enerji demek
daha büyük parklar, daha büyük madenler.

1761
01:29:11,847 --> 01:29:13,640
Ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

1762
01:29:13,682 --> 01:29:15,476
Tarçın Sriracha.

1763
01:29:16,852 --> 01:29:18,812
Evet elbette.

1764
01:29:18,854 --> 01:29:22,149
o kadar
artık köpekbalığı yok.

1765
01:29:22,191 --> 01:29:24,526
Artık köpekbalığı yok.